1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,423 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:09,384 --> 00:00:10,886 [Argos] Seni seviyorum Kagami. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,304 Bu kadar uzakta yaşamak çok zor. 6 00:00:12,387 --> 00:00:14,306 Her geçen gün seni daha çok özlüyorum. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,058 Bu atlatacağımız bir sınav. 8 00:00:16,141 --> 00:00:19,186 [ürperiyor] Birbirimizi göreceğiz o zaman gelecek hafta tekrar mı? 9 00:00:19,269 --> 00:00:20,437 Aynı yer, aynı saatte mi? 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,064 Her şey yolunda giderse. 11 00:00:24,441 --> 00:00:25,651 Ne yapıyorsun? 12 00:00:27,486 --> 00:00:28,904 [♪ macera müziği çalıyor] 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,364 Rüzgar Ejderhası! 14 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Seni çok özledim Adrien. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,456 Bu kadar uzakta olman çok zor. 16 00:00:39,540 --> 00:00:41,583 Ben de seni özledim Marinette. Sadece New York'ta kalıyorum 17 00:00:41,667 --> 00:00:43,544 birkaç günlüğüne. Yakında aranıza döneceğim. 18 00:00:43,627 --> 00:00:44,920 Ah, keşke yanında olsaydım. 19 00:00:45,003 --> 00:00:46,129 Birlikte dans ediyor olabiliriz 20 00:00:46,213 --> 00:00:47,589 Tıpkı okul gezimizde yaptığımız gibi. 21 00:00:47,673 --> 00:00:50,217 - Hatırlamak? - Bekle. 22 00:00:50,300 --> 00:00:51,593 [yazarak] 23 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 - [telefon bip sesi] - Nedir bu? 24 00:00:53,220 --> 00:00:55,389 [Adrien] Bağlantıya tıklayın, göreceksiniz. 25 00:00:55,472 --> 00:00:58,225 - [♪ balad çalıyor] - Bu bizim şarkımız! 26 00:00:58,976 --> 00:01:00,143 Dans etmek ister misin? 27 00:01:09,903 --> 00:01:11,238 Aa. 28 00:01:11,989 --> 00:01:13,323 Ne yapıyorsun? 29 00:01:15,993 --> 00:01:17,911 Ah, üzgünüm, gitmeliyim. Anneme babama söz verdim 30 00:01:17,995 --> 00:01:19,621 Bu gece onlara yatmadan önce bir hikaye okurdum. 31 00:01:19,705 --> 00:01:20,789 Uyku öncesi hikayeleri okuyorsunuz... 32 00:01:20,872 --> 00:01:22,374 Gitmem lazım, yakında konuşuruz! 33 00:01:22,958 --> 00:01:24,710 - Fırtına Sakinleşiyor. - [yumuşak zap] 34 00:01:25,627 --> 00:01:27,462 [tezahürat ve kahkahalar] 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,047 Marinette, Tokyo'nun sana ihtiyacı var 36 00:01:29,131 --> 00:01:30,882 daha doğrusu Uğur Böceği'ne ihtiyacı var. 37 00:01:30,966 --> 00:01:32,009 Tokyo? 38 00:01:32,759 --> 00:01:35,470 Dev bir canavar yok edildi Tokyo'nun Japonya'daki belediye binası 39 00:01:35,554 --> 00:01:38,515 ama neyse ki yeni bir kahraman ekibi adı bilinmeyen 40 00:01:38,599 --> 00:01:40,726 onu ondan önce durdurmayı başardı daha fazla hasar verebilir. 41 00:01:40,809 --> 00:01:42,394 Ah, eğer her şey ilgilenilir, 42 00:01:42,477 --> 00:01:43,979 Uğur Böceği'ne ihtiyaçları yok. 43 00:01:44,062 --> 00:01:45,689 Var ama daha sonra açıklayacağım. 44 00:01:45,772 --> 00:01:47,482 - Hemen ayrılmamız lazım. - Hemen mi? 45 00:01:47,566 --> 00:01:49,026 Şu anda olduğu gibi mi? 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,610 Ama annen bu durumdan memnun mu? 47 00:01:50,694 --> 00:01:51,987 Ona başka seçenek bırakmadım. 48 00:01:52,070 --> 00:01:53,655 Peki erkek arkadaşına ne söyleyeceksin? 49 00:01:53,739 --> 00:01:55,699 Hiç bir şey. Felix zaten Londra'da. 50 00:01:55,782 --> 00:01:57,117 Paris'ten ayrıldığımı bile bilmeyecek. 51 00:01:57,200 --> 00:01:59,119 Ama aileme ne diyeceğim? 52 00:01:59,202 --> 00:02:00,203 [belirsiz TV yayını] 53 00:02:00,287 --> 00:02:01,663 - [telefon titriyor] - [hafif horlama] 54 00:02:03,040 --> 00:02:04,791 - [bip sesi] -Marinette mi? 55 00:02:04,875 --> 00:02:07,336 Anne, baba, Sadece sana sormak istedim 56 00:02:07,419 --> 00:02:09,629 Tokyo'ya gidebilir miyim Kagami ile birkaç günlüğüne mi? 57 00:02:09,713 --> 00:02:11,798 Japonya'ya biletler 58 00:02:11,882 --> 00:02:13,675 oldukça pahalılar, biliyor musun tatlım? 59 00:02:13,759 --> 00:02:15,469 [Marinette] Kagami'nin annesi özel jeti var 60 00:02:15,552 --> 00:02:17,512 - hiçbir maliyeti olmaz. - Peki ne zaman gideceksin? 61 00:02:18,013 --> 00:02:19,514 Aslında... 62 00:02:19,598 --> 00:02:21,016 Zaten var mı? 63 00:02:21,099 --> 00:02:22,517 [♪ gergin müzik çalıyor] 64 00:02:23,060 --> 00:02:24,561 [ikisi de nefesi kesilir] 65 00:02:25,437 --> 00:02:27,189 İyi akşamlar Bay ve Bayan Dupain-Cheng. 66 00:02:27,272 --> 00:02:29,107 Merak etme, kalacağız büyükannemin evinde. 67 00:02:29,191 --> 00:02:31,068 Tatsu, ilet Obaa-chan'ın koordinatları. 68 00:02:31,151 --> 00:02:32,694 [Triling] 69 00:02:32,778 --> 00:02:33,820 [telefon sesi] 70 00:02:34,655 --> 00:02:37,366 Biz gidiyorduk yine de evet demek. 71 00:02:37,449 --> 00:02:38,742 İyi eğlenceler kızlar. 72 00:02:38,825 --> 00:02:40,786 Çok teşekkür ederim! Seni seviyorum anne! 73 00:02:40,869 --> 00:02:42,454 Seni seviyorum baba! En iyisi sensin! [öpüşmeler] 74 00:02:42,537 --> 00:02:45,374 - [telefon bip sesi] - Tokyo, işte geliyoruz! 75 00:02:45,457 --> 00:02:47,084 Film çekmek! Bütün bu telaş içinde, tamamen unuttum 76 00:02:47,167 --> 00:02:49,878 - kıyafetlerimi paketlemeye. - Merak etme. Kıyafetlerim var. 77 00:02:49,961 --> 00:02:51,797 - [pad bip sesi] - [vızıltı] 78 00:02:53,882 --> 00:02:55,676 - [komik ses efekti] - Evet! 79 00:02:55,759 --> 00:02:57,552 Teşekkürler, bu harika... 80 00:02:57,636 --> 00:02:59,930 ama hiç şansın var mı gemide bir dikiş makinesi mi var? 81 00:03:01,348 --> 00:03:03,100 [♪ tema müziği çalıyor] 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,263 {\an8}[müzik kaybolur] 83 00:03:46,643 --> 00:03:47,727 [makine sesi] 84 00:03:48,812 --> 00:03:50,021 Ta-da! 85 00:03:50,105 --> 00:03:52,357 Marinette, duymanı istiyorum üyeler arasında bir konuşma 86 00:03:52,441 --> 00:03:54,317 Bu Japon süper kahraman takımının. 87 00:03:54,401 --> 00:03:56,862 [Japonca konuşan kız] 88 00:03:58,613 --> 00:04:00,574 Japonca bilmiyorum. biliyor musun? 89 00:04:00,657 --> 00:04:02,534 Ah, bu bir sorun. 90 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 Biraz düşündüm ve bir çözümüm olabilir. 91 00:04:05,954 --> 00:04:07,998 - [yumuşak pop] - Hey, Tikki, ne yapıyorsun? 92 00:04:08,081 --> 00:04:09,916 [Longg] Tikki sana yardım edecek Japoncayı anla 93 00:04:10,000 --> 00:04:11,209 ve bunu da konuş. 94 00:04:11,793 --> 00:04:14,171 Hontoni mi? [nefesi kesilir] Öyle mi? 95 00:04:14,254 --> 00:04:16,256 Sugoi! Ah, demek istediğim, 96 00:04:16,339 --> 00:04:17,799 çok havalı! 97 00:04:19,134 --> 00:04:21,845 Bir turnuva öneriyorum. Kim kazanırsa liderimiz olur. 98 00:04:21,928 --> 00:04:23,638 - [Kagami] Bu Miki. - Bir lidere ihtiyacımız yok. 99 00:04:23,722 --> 00:04:25,348 Biz bir grubuz. Hep birlikte karar veriyoruz. 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,184 -[Kagami] Mayotte. - Bulmak gibi bir şeyse 101 00:04:27,267 --> 00:04:28,518 ekip adımız, başımız belada. 102 00:04:28,602 --> 00:04:30,103 - [Kagami] Bu Pili. - Benim bir adım var! 103 00:04:30,187 --> 00:04:32,731 Süper Gökkuşağı Hamamböcekleri! [kıkırdar] 104 00:04:32,814 --> 00:04:34,524 -[Kagami] Nikko. - Hamamböcekleri mi? 105 00:04:34,608 --> 00:04:36,568 -[Kagami] Yu-Lu. - Ne? Hamamböcekleri sevimlidir. 106 00:04:36,651 --> 00:04:38,737 Herkes katılmış olsaydı çağrıda 107 00:04:38,820 --> 00:04:40,697 yenebilirdik o canavar daha hızlı. 108 00:04:40,781 --> 00:04:42,657 İnsanları korumalıyız! 109 00:04:42,741 --> 00:04:44,409 Peki o kim? 110 00:04:45,327 --> 00:04:46,578 Kazuno. 111 00:04:46,661 --> 00:04:48,872 Kazuno, tamam. 112 00:04:48,955 --> 00:04:50,332 Evet... 113 00:04:50,415 --> 00:04:51,958 - [yumuşak bip sesi] - Neden hep reddediyorsun 114 00:04:52,042 --> 00:04:53,418 çağrıları bizimle mi yapacaksınız? 115 00:04:53,502 --> 00:04:55,045 Hiçbir fikrim yok zaten ritim açısından. 116 00:04:55,128 --> 00:04:56,922 Haydi, Seni daha önce dans ederken görmüştüm. 117 00:04:57,005 --> 00:04:58,840 [Kazuno] Artık dans etmek istemiyorum. 118 00:04:59,674 --> 00:05:01,843 Sorunu şimdi görüyor musun? Fazla bölünmüş durumdalar. 119 00:05:01,927 --> 00:05:03,345 Asla başaramayacaklar kendi başlarına. 120 00:05:03,428 --> 00:05:05,222 - [çıkar.] - [nefesi kesilir] 121 00:05:05,305 --> 00:05:08,016 Nasıl oluyor da bu Japonların içindesin? süper kahramanların grup sohbeti? 122 00:05:08,099 --> 00:05:09,351 Beni çıkarmayı unuttular. 123 00:05:09,434 --> 00:05:10,852 Bu süper kahramanları biliyor musun? 124 00:05:10,936 --> 00:05:12,521 Onlar benim arkadaşlarımdı. 125 00:05:12,604 --> 00:05:14,272 Eskiden arkadaşların mı vardı? 126 00:05:14,356 --> 00:05:15,440 [♪ gergin acı] 127 00:05:16,107 --> 00:05:19,277 Demek istediğim, Japonya'da arkadaşların vardı ve bu da mantıklı, değil mi? [gergin bir şekilde gülüyor] 128 00:05:19,361 --> 00:05:21,238 Biz tanışmadan önce, arkadaş olmadan önce. 129 00:05:21,321 --> 00:05:23,114 Neden dedin? "Eskiden arkadaştık" mı? 130 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 Artık arkadaş değil misiniz? 131 00:05:24,741 --> 00:05:26,034 Bu çok eski bir tarih. 132 00:05:26,117 --> 00:05:27,452 Hadi söyle bana. 133 00:05:27,536 --> 00:05:28,620 Söyleyecek bir şey yok. 134 00:05:29,287 --> 00:05:30,872 [tereddüt ederek] Tamam. 135 00:05:30,956 --> 00:05:32,833 biraz alacağım portakal suyu, bir şey ister misin? 136 00:05:33,375 --> 00:05:34,751 Hayır, teşekkürler. 137 00:05:41,800 --> 00:05:44,052 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 138 00:05:44,135 --> 00:05:47,055 Bu Tokyo süper kahramanlarının olduğundan emin değilim Uğur Böceği'ne ihtiyacım var, Tikki. 139 00:05:47,138 --> 00:05:50,433 İçimden bir ses bunun daha çok bir vaka olduğunu söylüyor Kagami'nin Marinette'e ihtiyacı var. 140 00:05:51,226 --> 00:05:53,562 Neyse, Tokyo nasıl bir yer Paris'le karşılaştırıldığında? 141 00:05:54,104 --> 00:05:56,106 Farklı. Çok farklı. 142 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 [♪ gergin müzik devam ediyor] 143 00:06:01,194 --> 00:06:04,364 Vay be! Çok büyük! Ah... 144 00:06:05,073 --> 00:06:06,783 Sonuçta o kadar da farklı değil. 145 00:06:06,867 --> 00:06:10,036 Tokyo Kulesi. Mimarı Eyfel Kulesi'nden ilham alındı. 146 00:06:14,749 --> 00:06:17,252 [♪ neşeli şehir popu çalıyor] 147 00:06:22,424 --> 00:06:24,759 - [deklanşör çekilir] - Vay be! Çok güzel! 148 00:06:24,843 --> 00:06:26,052 Fransız mısın? 149 00:06:26,136 --> 00:06:28,096 Öyleyim ama Kagami burada doğdu. 150 00:06:28,179 --> 00:06:29,639 Ah, Fransa'yı seviyorum! 151 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 - Bakmak! - [♪ "La Marseillaise" çalıyor] 152 00:06:31,474 --> 00:06:33,685 Eyfel Kulesi, kruvasan, peynir, 153 00:06:33,768 --> 00:06:35,645 akordeon müziği ve Uğur Böceği! 154 00:06:35,729 --> 00:06:37,647 Ah, Mucizevi Uğur Böceği! 155 00:06:37,731 --> 00:06:38,732 [kıkırdar] 156 00:06:41,067 --> 00:06:43,528 - [ikisi de] Teşekkür ederim ve hoşçakalın efendim. - [sürücü] Güle güle kızlar, 157 00:06:43,612 --> 00:06:45,488 ve yaşasın Fransa! 158 00:06:46,031 --> 00:06:47,908 burası büyükannem yaşıyor. 159 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 [♪ sakin müzik çalıyor] 160 00:06:50,327 --> 00:06:52,078 Çok güzel kokuyor! Bu ne? 161 00:06:52,162 --> 00:06:53,663 Dorayaki yerel bir hamur işi. 162 00:06:53,747 --> 00:06:55,582 Obaa-san Tokyo'da en iyisini yapıyor. 163 00:06:55,665 --> 00:06:56,833 [Marinette] Vay be! 164 00:06:58,251 --> 00:06:59,586 Tadaima, Obaa-san! 165 00:06:59,669 --> 00:07:01,129 Okaerinasai, Ka-chan. 166 00:07:01,212 --> 00:07:02,714 Sen Marinette olmalısın. Bienvenue. 167 00:07:02,797 --> 00:07:04,466 Tanıştığımıza memnun oldum anne... Ha? 168 00:07:06,509 --> 00:07:08,720 - [♪ komik acı] - Hata, özür dilerim! Hehe... 169 00:07:08,803 --> 00:07:12,349 Unuttum, girerken ayakkabı yok bir Japon'un evi. 170 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 Sonunda tanıştığıma çok mutluyum Kagami'nin arkadaşlarından biri. 171 00:07:15,310 --> 00:07:16,686 Çok aç olmalısın. 172 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 hazırladım senin için küçük bir şey. 173 00:07:20,940 --> 00:07:22,525 [♪ üzücü müzik çalıyor] 174 00:07:27,530 --> 00:07:29,324 - Evet. - [patlamalar] 175 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 İşte! Zayıf bir nokta! 176 00:07:33,662 --> 00:07:36,122 Bu zayıf bir nokta değil, bu bir araba, seni aptal... 177 00:07:36,206 --> 00:07:38,166 [iç çeker] Hiç işime yaramazsın. 178 00:07:38,249 --> 00:07:41,586 Eğer istediğin buysa, yapmalıydın bize bir beyin modelledi usta. 179 00:07:41,670 --> 00:07:42,879 [inliyor] 180 00:07:43,421 --> 00:07:44,923 [kükreyen] 181 00:07:45,006 --> 00:07:47,092 [Oğlak] Hepimiz katılırsak Nihai Çağırma'da 182 00:07:47,175 --> 00:07:49,594 - insanları kim koruyacak? - [Leo] Kötü adamı ne kadar hızlı yenersek 183 00:07:49,678 --> 00:07:51,346 insanlar ne kadar erken olursa zarardan uzak. 184 00:07:51,429 --> 00:07:53,181 Zayıf nokta var. 185 00:07:53,264 --> 00:07:55,600 Hangisi zayıf nokta? Oğlan mı kız mı? 186 00:07:55,684 --> 00:07:57,102 Bu insanlar zayıf. 187 00:07:57,185 --> 00:07:59,938 Çünkü istiyorlar diğer insanları korumak için. 188 00:08:00,563 --> 00:08:02,691 {\an8}[Marinette] Buna sen diyorsun "küçük bir şey" mi? 189 00:08:02,774 --> 00:08:04,234 [çan sesleri] 190 00:08:06,361 --> 00:08:07,904 Lütfen yemeğinizin tadını çıkarın. 191 00:08:08,822 --> 00:08:10,073 [her ikisi de] Itadakimasu! 192 00:08:10,156 --> 00:08:11,533 Size de afiyet olsun. 193 00:08:12,742 --> 00:08:15,537 Çok güzel! 194 00:08:17,330 --> 00:08:19,207 Ne hoş bir sürpriz seni burada görmek için. 195 00:08:19,749 --> 00:08:22,585 [tereddüt ederek] istedim Marinette Tokyo'yu göstermek için. 196 00:08:22,669 --> 00:08:23,962 O zaman şanslısın 197 00:08:24,045 --> 00:08:26,214 çünkü yarın Hoshi Matsuri'dir. 198 00:08:26,297 --> 00:08:28,299 - Standımız olacak. - Ne? 199 00:08:28,383 --> 00:08:30,802 Hoshi Matsuri, geleneksel bir festivaldir. 200 00:08:31,720 --> 00:08:33,555 Japonya'da, çok zengin bir folklorumuz var 201 00:08:33,638 --> 00:08:35,181 ile dolu fantastik yaratıklar 202 00:08:35,265 --> 00:08:36,766 örneğin yokai gibi. 203 00:08:37,392 --> 00:08:40,520 Birçok efsanemiz var Prenses Orihime'ninki gibi 204 00:08:40,603 --> 00:08:42,272 ve çoban Hikoboshi, 205 00:08:42,355 --> 00:08:44,858 iki sevgili kınandı çok uzakta yaşamak, 206 00:08:44,941 --> 00:08:46,985 her biri bir tarafta Göksel Nehrin, 207 00:08:47,068 --> 00:08:49,029 ama kimin buluşmasına izin var yılda bir kez. 208 00:08:49,112 --> 00:08:52,323 Kutladığımız efsane bu Hoshi Matsuri sırasında. 209 00:08:52,407 --> 00:08:54,701 Ah, öyle romantik bir festival! 210 00:08:55,201 --> 00:08:57,078 Muhtemelen koşacaksın eski sınıf arkadaşlarına 211 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 ve eski erkek arkadaşın. 212 00:08:58,788 --> 00:09:01,082 Adı neydi yine? Kazuno mu? 213 00:09:01,166 --> 00:09:02,959 O benim erkek arkadaşım değildi ve bunu planlamıyordum 214 00:09:03,043 --> 00:09:05,670 Matsuri'ye gidiyorum. Başka planlarım var. 215 00:09:05,754 --> 00:09:07,213 [iç çeker] Çok yazık. 216 00:09:08,214 --> 00:09:09,716 - [uzaktan korna sesi] - Bu Shinobu-san. 217 00:09:09,799 --> 00:09:12,469 Odanız hazır, İki yukata hazırladım, umarım uyarlar. 218 00:09:14,846 --> 00:09:17,057 - Haydi Marinette. - [Marinette inliyor] 219 00:09:17,140 --> 00:09:19,100 Hareket edemiyorum. Beni oraya yuvarlar mısın? 220 00:09:19,184 --> 00:09:20,685 [♪ komik müzik çalıyor] 221 00:09:26,941 --> 00:09:29,277 - Nereye gitmek istiyorsunuz hanımefendi? - [patlamalar] 222 00:09:29,360 --> 00:09:30,862 - Ah! - [kıkırdama] 223 00:09:30,945 --> 00:09:32,405 - [patlamalar] - [♪ gergin müzik çalıyor] 224 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 Hey, ne yapıyorsun? taksime mi? 225 00:09:36,576 --> 00:09:37,577 Ah! 226 00:09:37,660 --> 00:09:39,162 Onu yükseltiyorum. 227 00:09:41,831 --> 00:09:43,958 - [♪ yumuşak müzik çalıyor] - Vay be! 228 00:09:44,667 --> 00:09:46,294 Çok tatlı! 229 00:09:46,377 --> 00:09:47,420 Burası eski odan mı? 230 00:09:47,921 --> 00:09:50,090 Mm, kıyafetlerimi değiştireceğim. 231 00:09:53,760 --> 00:09:55,637 Hangisi Kazuno? Küçük, utangaç olanı mı? 232 00:09:55,720 --> 00:09:58,306 Uzun boylu, iri olan mı? Ya da sevimli siyah giyinmiş biri bize göz kırpıyor mu? 233 00:09:59,224 --> 00:10:01,643 Yukata'nı giy ve benimle buluş hazır olduğunda banyoda. 234 00:10:01,726 --> 00:10:03,061 Ha? Ne yapmak için? 235 00:10:03,144 --> 00:10:05,772 - Banyo yapmak için mi? - Birlikte? İkimiz mi? 236 00:10:05,855 --> 00:10:08,108 Japonya'da banyo sadece yıkamakla ilgili değil. 237 00:10:08,191 --> 00:10:10,568 Bu bir ritüel, bir paylaşım anı. 238 00:10:11,903 --> 00:10:13,571 Kagami neden olmasın? eski arkadaşlarından bahset 239 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 ya da eski erkek arkadaşı onun erkek arkadaşı kim değildi? 240 00:10:15,657 --> 00:10:17,909 Bilmiyorum Tikki ama eminim umarım bunu benimle paylaşır 241 00:10:17,992 --> 00:10:19,786 banyo ritüelinin üstüne. 242 00:10:20,995 --> 00:10:22,622 - Hım? - [♪ karanlık müzik çalıyor] 243 00:10:22,705 --> 00:10:23,748 [çığlık atar] 244 00:10:26,167 --> 00:10:28,837 İşte evlat, banyo bu tarafta. 245 00:10:28,920 --> 00:10:30,797 [inleme] 246 00:10:31,548 --> 00:10:33,133 Her neyse, 247 00:10:33,216 --> 00:10:35,218 hala yapılacak işler var yarın için. 248 00:10:36,344 --> 00:10:38,263 [♪ sakin müzik çalıyor] 249 00:10:38,346 --> 00:10:40,098 - [Marinette sızlanıyor] - Hım? 250 00:10:40,181 --> 00:10:41,891 Sanırım az önce bir yokai gördüm. 251 00:10:41,975 --> 00:10:43,560 Yokai'ni yaptın mı? gözlerinin çevresinde beyazlar var 252 00:10:43,643 --> 00:10:44,644 ve çok renkli saçlar? 253 00:10:45,228 --> 00:10:46,563 Evet mi? 254 00:10:46,646 --> 00:10:48,565 O Shinobu'ydu. büyükannemin arkadaşı. 255 00:10:48,648 --> 00:10:50,024 yukata'nızı sepete koyun. 256 00:10:50,108 --> 00:10:51,401 Önce duş almalısın 257 00:10:51,484 --> 00:10:52,694 böylece kirlenmezsin banyo suyu. 258 00:10:52,777 --> 00:10:53,778 Yakaladım! 259 00:10:57,782 --> 00:10:58,992 [iç çeker] 260 00:11:00,785 --> 00:11:02,370 Bu çok hoş. 261 00:11:03,079 --> 00:11:05,081 Peki, bu Kazuno denen adam, 262 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 şimdi bana söyleyebilir misin? erkek arkadaşı mıydı? 263 00:11:07,041 --> 00:11:08,543 Öyle olmadığını sana zaten söylemiştim. 264 00:11:08,626 --> 00:11:10,378 Ama büyükannen dedi ki... 265 00:11:10,461 --> 00:11:11,504 Beni sevmedi. 266 00:11:11,588 --> 00:11:13,590 Ah, özür dilerim. 267 00:11:13,673 --> 00:11:15,592 Ama sen... yaptın mı... 268 00:11:15,675 --> 00:11:17,468 Şimdi zamanı değil bunun hakkında konuşmak için. 269 00:11:17,552 --> 00:11:18,720 Sessizce banyonun keyfini çıkarın. 270 00:11:19,470 --> 00:11:22,390 Banyo yapılması gerekmiyor muydu paylaşmanın zamanı mı olacak? 271 00:11:24,767 --> 00:11:26,686 Adrien sana söyleseydi çocukluğuna dair, 272 00:11:26,769 --> 00:11:28,688 kolayca hayal edebilirsiniz benimki nasıldı. 273 00:11:28,771 --> 00:11:31,441 Ben de onun gibi büyüdüm dış dünyadan uzakta. 274 00:11:31,524 --> 00:11:32,942 Öğretmenler eve geldi. 275 00:11:33,026 --> 00:11:34,944 sadece dışarı çıktım eskrim müsabakaları için. 276 00:11:35,445 --> 00:11:37,697 Hiç arkadaşım yoktu ve sonra... 277 00:11:38,281 --> 00:11:40,158 14. doğum günüm geldi. 278 00:11:40,241 --> 00:11:41,451 [yazarak] 279 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 [♪ ciddi müzik çalıyor] 280 00:11:44,621 --> 00:11:46,873 - Anne mi? - Çalışıyorum. 281 00:11:46,956 --> 00:11:48,458 Bugün 14 yaşına giriyorum. 282 00:11:49,083 --> 00:11:51,044 - Ne istiyorsun? - Okula gitmek için. 283 00:11:51,669 --> 00:11:53,129 Hayır, başka bir şey seç. 284 00:11:54,297 --> 00:11:55,757 - [♪ gergin acı] - Hayır! 285 00:11:56,925 --> 00:11:58,092 [zil çalar] 286 00:12:03,848 --> 00:12:05,725 Eğer bu yüzük yere değmiyor, 287 00:12:05,808 --> 00:12:07,060 okula gideceksin. 288 00:12:08,228 --> 00:12:09,604 [yavaş çekimde ses bozulması] 289 00:12:21,491 --> 00:12:22,742 [müzik kaybolur] 290 00:12:24,118 --> 00:12:25,536 [Marinette] Ah, vay be. 291 00:12:25,620 --> 00:12:27,580 Giriş sınavı hakkında konuşun. 292 00:12:27,664 --> 00:12:30,166 Bundan sonra annem beni Kano Akademisi'ne kaydettirdi, 293 00:12:30,250 --> 00:12:32,627 uluslararası bir okul Spor ve akademisyenliği birleştiriyor. 294 00:12:32,710 --> 00:12:35,880 Benim için o kadar yeniydi ki Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum. 295 00:12:35,964 --> 00:12:37,799 [♪ ciddi müzik çalıyor] 296 00:12:37,882 --> 00:12:39,217 [belirsiz gevezelik] 297 00:12:44,055 --> 00:12:45,306 Hım? 298 00:12:45,390 --> 00:12:46,391 Ne oldu? 299 00:12:47,475 --> 00:12:49,018 [Miki] Hım? Hm... 300 00:12:50,645 --> 00:12:51,771 - Merhaba yeni kız. - Ha? 301 00:12:51,854 --> 00:12:54,107 Yaptığınız spor nedir? Benimki kickboks! 302 00:12:54,190 --> 00:12:55,608 [♪ komik müzik çalıyor] 303 00:12:57,443 --> 00:12:58,945 Bu nedir? Dev bir örgü iğnesi mi? 304 00:12:59,028 --> 00:13:00,488 Örgü örmek ne zamandan beri spor oldu? 305 00:13:00,571 --> 00:13:02,282 Şaka mı yapıyorsunuz? Bu bir folyo! 306 00:13:02,365 --> 00:13:03,658 Yeni kız bir eskrimci! 307 00:13:03,741 --> 00:13:06,369 Manevra kabiliyeti, hassasiyet, zarafet! 308 00:13:06,452 --> 00:13:07,912 Kısaca Fransız mükemmelliği. 309 00:13:08,496 --> 00:13:10,164 Mükemmellik mi? Harika. 310 00:13:10,248 --> 00:13:11,916 Bakalım ne varmış, çaylak. 311 00:13:12,000 --> 00:13:14,085 [Mayot] Ah, Miki, Miki, Miki. 312 00:13:15,211 --> 00:13:16,796 [ışıklar yanıyor] 313 00:13:16,879 --> 00:13:18,381 [♪ aksiyon müziği çalıyor] 314 00:13:19,215 --> 00:13:20,466 Şuradaki kırmızı düğmeyi görüyor musun? 315 00:13:22,552 --> 00:13:24,637 Kim ona daha hızlı ulaşırsa kazanır. 316 00:13:26,014 --> 00:13:27,181 Yu-Lu! 317 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 Hazırlan, git! 318 00:13:29,475 --> 00:13:30,727 [homurdanıyor] 319 00:13:45,241 --> 00:13:46,701 [zil sesi çalar] 320 00:13:46,784 --> 00:13:47,994 [Yu-Lu] 5,3 saniye! 321 00:13:48,077 --> 00:13:50,288 Sen yendin Yine okul rekoru! 322 00:13:50,371 --> 00:13:52,206 Daha iyisini yapabileceğini düşün, yeni kız mı? 323 00:13:52,290 --> 00:13:54,333 Eğer başarılı olursam, sen olacaksın iki haftadır arkadaşım. 324 00:13:54,417 --> 00:13:56,252 - [ikisi de titriyor] - Ah... 325 00:13:56,335 --> 00:13:58,796 Tamam elbette. Yu-Lu. 326 00:13:58,880 --> 00:14:00,506 Hazırlan, git! 327 00:14:00,590 --> 00:14:02,300 [♪ hızlı tempolu müzik çalıyor] 328 00:14:02,383 --> 00:14:03,509 [zil sesi çalar] 329 00:14:03,593 --> 00:14:04,677 [hepsi nefes nefese kalır] 330 00:14:06,012 --> 00:14:07,430 [Yu-Lu] 0,5 saniye! 331 00:14:07,513 --> 00:14:08,806 Bu yeni bir okul rekoru. 332 00:14:09,348 --> 00:14:10,892 [Miki] Hey, hile yaptın! 333 00:14:10,975 --> 00:14:12,685 Düğmeye ulaşmamı söyledin, ben de bunu yaptım. 334 00:14:13,269 --> 00:14:15,104 - [♪ komik acı] - Öyle değil! 335 00:14:15,188 --> 00:14:16,230 Belirtmediniz. 336 00:14:17,565 --> 00:14:19,400 Ve arkadaş olmamızı mı istiyorsun? 337 00:14:19,484 --> 00:14:20,860 İki hafta boyunca. Sen sözünü verdin. 338 00:14:21,360 --> 00:14:23,654 Sen kimsin? Nereden geldin? 339 00:14:23,738 --> 00:14:26,324 Tsurugi Kagami, Tokyo, Chuo-ku, Ginza bölgesi. 340 00:14:26,407 --> 00:14:28,951 - [♪ gergin acı] - Benimle dalga mı geçiyorsun? 341 00:14:29,035 --> 00:14:30,536 - [yoğun nefes alma] - [inliyor] 342 00:14:30,620 --> 00:14:31,746 [bağırarak] 343 00:14:33,998 --> 00:14:35,208 [homurdanıyor] 344 00:14:37,960 --> 00:14:40,630 Ah, üzgünüm kızlar. Düştüm! 345 00:14:41,506 --> 00:14:42,882 İyi misin? 346 00:14:42,965 --> 00:14:44,342 Eğer istersen arkadaşın olurum 347 00:14:44,425 --> 00:14:46,010 ve sadece iki hafta boyunca değil. 348 00:14:46,094 --> 00:14:47,804 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 349 00:14:47,887 --> 00:14:49,430 Ne yapmam gerekiyor? bunun olması için mi? 350 00:14:50,348 --> 00:14:51,974 Sadece istemelisin. 351 00:14:52,058 --> 00:14:53,267 Hm... 352 00:14:55,561 --> 00:14:57,480 Peki elini tuttun mu? 353 00:14:57,563 --> 00:14:59,941 - Hayır. - Hayır mı? 354 00:15:00,024 --> 00:15:01,734 Eli arasındaki mesafe ve benim 355 00:15:01,818 --> 00:15:03,277 aşılmaz görünüyordu. 356 00:15:03,361 --> 00:15:05,696 - [video oyunu sesleri] - [kahkahalar] 357 00:15:08,491 --> 00:15:09,992 [Kagami] Birinin bana iyi davranabileceğini 358 00:15:10,076 --> 00:15:11,494 sormadan karşılığında her şey için 359 00:15:11,577 --> 00:15:12,829 akıl almazdı. 360 00:15:12,912 --> 00:15:14,288 - [♪ dans müziği çalıyor] - [kıkırdar] 361 00:15:17,667 --> 00:15:20,253 Annem bana hiç öğretmemişti Aşk neydi? 362 00:15:21,212 --> 00:15:22,964 Kazuno beni bununla tanıştırdı. 363 00:15:23,047 --> 00:15:24,090 Hım? 364 00:15:30,221 --> 00:15:31,264 [bip sesi] 365 00:15:49,532 --> 00:15:51,033 - [müzik durur] - [çan sesleri] 366 00:15:51,576 --> 00:15:53,703 -Vay be! - [yumuşak kıkırdama] 367 00:15:53,786 --> 00:15:55,288 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 368 00:15:55,371 --> 00:15:57,665 [Marinette] Yani siz ikiniz aşık mı oldunuz? 369 00:15:57,748 --> 00:15:59,417 [Kagami] Yaptım ama... 370 00:15:59,500 --> 00:16:01,335 o zaten aşıktı Miki ile. 371 00:16:02,253 --> 00:16:03,337 [Marinette] Ah, hayır. 372 00:16:04,130 --> 00:16:05,715 Çok üzgünüm. 373 00:16:05,798 --> 00:16:07,800 [Kagami] Anlayamadım birini neden sevsin ki 374 00:16:07,884 --> 00:16:10,219 herkese bu kadar sert davranan o da dahil. 375 00:16:11,637 --> 00:16:13,472 Ama bu küçük sancı kalbimde hiçbir şey yoktu 376 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 ısırıkla karşılaştırıldığında yalnızlığın 377 00:16:15,016 --> 00:16:17,435 o zamana kadar orada yaşadım. 378 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 Sadece bir arkadaşım var hayatımda ilk defa 379 00:16:19,604 --> 00:16:21,731 beni mutlu etmeye yetti. 380 00:16:21,814 --> 00:16:24,192 İşte o zaman Kazuno beni ekledi sınıf sohbet grubuna, 381 00:16:24,275 --> 00:16:26,652 tanıyabilmem için diğerleri daha kolay, 382 00:16:26,736 --> 00:16:28,279 ama asla cesaret edemedim mesaj gönder. 383 00:16:28,905 --> 00:16:31,908 Ve sonra annem karar verdi Fransa'ya taşınacağımızı söyledi. 384 00:16:32,867 --> 00:16:34,076 [iç çeker] 385 00:16:35,161 --> 00:16:36,954 Bana söyleyebilirsin, biliyor musun? 386 00:16:37,038 --> 00:16:40,166 Sadece yardım etmek için burada değiliz bu süper kahramanlar Tokyo'yu kurtarıyor. 387 00:16:40,249 --> 00:16:43,002 Buradayız çünkü sen hâlâ buradasın Kazuno'ya aşıksın, değil mi? 388 00:16:43,085 --> 00:16:44,503 - [♪ ürkütücü acı] - [çığlık atar] 389 00:16:44,587 --> 00:16:46,297 Sana öyle olmadığımı söyleyip duruyorum! 390 00:16:46,380 --> 00:16:47,381 - [uzaktan gürleme] - [nefesi kesilir] 391 00:16:47,465 --> 00:16:48,507 [ikisi de nefesi kesilir] 392 00:16:49,175 --> 00:16:50,927 Bu nedir? Deprem mi? 393 00:16:51,010 --> 00:16:52,053 [Kagami] Bir kaiju! 394 00:16:52,136 --> 00:16:54,222 [♪ karanlık müzik çalıyor] 395 00:16:54,305 --> 00:16:56,474 - Kai-ne? - Dev bir canavar. 396 00:16:56,557 --> 00:16:58,226 Yapmanın zamanı geldi buraya ne yapmaya geldik! 397 00:16:58,309 --> 00:16:59,936 Longg, Fırtınayı Getir! 398 00:17:00,019 --> 00:17:01,812 Tikki, Dikkat Edin! 399 00:17:01,896 --> 00:17:03,522 [çan sesleri] 400 00:17:03,606 --> 00:17:05,399 [Ryuko] Rüzgar Ejderhası! 401 00:17:06,108 --> 00:17:07,401 [kalabalık bağırıyor] 402 00:17:13,658 --> 00:17:15,368 - [Yengeç] Güvenliğe çekilin! - [Oğlak] Buraya! 403 00:17:15,451 --> 00:17:16,827 [Yay] Git siper al, çabuk! 404 00:17:16,911 --> 00:17:18,246 [♪ rock müzik çalıyor] 405 00:17:19,747 --> 00:17:21,791 - Diğerlerini beklemeliyiz. - [Leo] Ne kadar çok beklersek, 406 00:17:21,874 --> 00:17:23,084 daha tehlikeli insanlar için. 407 00:17:23,167 --> 00:17:25,086 [Koç] Seninle bir randevuya bahse girerim İlk önce onu indireceğim. 408 00:17:25,169 --> 00:17:26,629 [Leo]Rüyalarında, tatlı çocuk! 409 00:17:27,421 --> 00:17:28,422 [Triling] 410 00:17:28,506 --> 00:17:29,840 [Koç] Koç Lazeri! 411 00:17:32,009 --> 00:17:33,177 [atışlar seker] 412 00:17:34,011 --> 00:17:35,096 Ne oldu? 413 00:17:35,179 --> 00:17:36,514 [Leo] Yapabileceğinin en iyisi bu mu? 414 00:17:38,015 --> 00:17:39,183 Leo Blade! 415 00:17:47,483 --> 00:17:48,568 [çökmeler] 416 00:17:48,651 --> 00:17:50,945 Peki ben en iyisi miyim? yoksa ben en iyisi miyim? 417 00:17:53,197 --> 00:17:54,282 [bağırarak] 418 00:17:56,659 --> 00:17:58,661 Yay Zırhı! 419 00:17:59,203 --> 00:18:00,538 Ne yapıyorsun? 420 00:18:02,123 --> 00:18:04,584 [Leo] Hadi, kızma Koç. Ne kazanacağım? 421 00:18:04,667 --> 00:18:06,794 [Yay] Ödülü neredeyse büyük bir felakete neden oluyor! 422 00:18:06,877 --> 00:18:08,337 [Triling] 423 00:18:08,421 --> 00:18:10,590 [anne ve çocuk ağlıyor] 424 00:18:10,673 --> 00:18:11,966 Ah. 425 00:18:12,049 --> 00:18:13,593 Ama harika iş çıkardın Yay. 426 00:18:13,676 --> 00:18:15,261 Ekip çalışmasının anlamı budur, değil mi? 427 00:18:15,344 --> 00:18:16,637 [gümbürtü] 428 00:18:16,721 --> 00:18:18,889 Vay, bu çok zor bir kaiju. 429 00:18:18,973 --> 00:18:20,057 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 430 00:18:23,853 --> 00:18:25,021 [Oğlak] Bu taraftan! 431 00:18:26,022 --> 00:18:27,857 [çan sesleri] 432 00:18:27,940 --> 00:18:28,941 Ha? 433 00:18:32,778 --> 00:18:34,113 [bağırarak] 434 00:18:37,491 --> 00:18:39,493 [Leo] Hey, şimdi zamanı değil hayal kurmak için, Oğlak. 435 00:18:39,577 --> 00:18:41,954 [Oğlak] Rüya görmüyorum, O tuhaf işaretlere bakıyorum 436 00:18:42,038 --> 00:18:44,040 o kaiju'da bunlar nedir? 437 00:18:44,123 --> 00:18:46,500 [Aslan] Ha? Tek şey yabancı senin odak eksikliğin! 438 00:18:47,251 --> 00:18:48,294 Ha? 439 00:18:50,379 --> 00:18:52,381 Peki ama şimdi işaretler nerede? 440 00:18:53,507 --> 00:18:55,301 [Leo homurdanıyor] 441 00:18:55,926 --> 00:18:57,053 [titreme] 442 00:18:57,136 --> 00:18:58,721 Görmek? Kontrolden çıktılar. 443 00:18:58,804 --> 00:19:00,264 Ekip çalışmasından biraz yoksunlar, 444 00:19:00,348 --> 00:19:02,141 ama benden ne istiyorsun bu konuda ne yapmalı? 445 00:19:02,224 --> 00:19:04,769 Bilmiyorum, koruyuculuk işlerini yap. Onlara birlikte savaşmayı öğretin. 446 00:19:04,852 --> 00:19:06,646 Ben onların koruyucusu değilim. Bana bu hakkı veren şey 447 00:19:06,729 --> 00:19:09,482 onlara tavsiye vermek için mi? Kırgın olabilirler ve haklılar da. 448 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 Onlar yeni kahramanlar, öğrenecekler. 449 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 Yani geldik bunca yolu boşuna. 450 00:19:14,028 --> 00:19:15,613 [uzaktaki patlamalar] 451 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 [homurdanarak] Şanslı Cazibe! 452 00:19:18,658 --> 00:19:19,950 [çan sesleri] 453 00:19:22,286 --> 00:19:23,371 [♪ gizemli müzik çalıyor] 454 00:19:23,913 --> 00:19:25,581 Gördün mü? Şanslı Cazibe bile bize anlatıyor 455 00:19:25,665 --> 00:19:27,083 Paris'e geri dönmek için. 456 00:19:27,166 --> 00:19:28,918 Hayır, olmalı başka bir açıklama. 457 00:19:29,001 --> 00:19:31,837 [Oğlak inliyor] Neler oluyor? Halüsinasyon mu görüyorum yoksa ne? 458 00:19:31,921 --> 00:19:34,090 - [gümbürdeyerek] - [bağırır] 459 00:19:35,257 --> 00:19:38,219 Kazuno! Fırtına Ejderhası! 460 00:19:38,302 --> 00:19:40,388 [♪ rock müzik çalıyor] 461 00:19:41,472 --> 00:19:42,682 [zaplar] 462 00:19:46,352 --> 00:19:48,020 [Oğlak bağırır] 463 00:19:48,104 --> 00:19:49,605 [müzik kaybolur] 464 00:19:52,942 --> 00:19:55,194 Dualarınızı yapmalısınız diğerleri gibi. 465 00:19:55,277 --> 00:19:56,487 Ha? 466 00:19:57,196 --> 00:19:59,824 - [Yay] Ryuko! - [Yengeç] Onu tanıyor musun? 467 00:19:59,907 --> 00:20:01,409 [Yay] O bir Fransız süper kahramanı! 468 00:20:01,951 --> 00:20:03,661 [Aslan]Ne yapıyorsun Tokyo'da mı, Fransız? 469 00:20:03,744 --> 00:20:05,121 Sana yardım etmeye geldim. 470 00:20:06,664 --> 00:20:08,624 - [♪ gergin müzik çalıyor] - [Leo] Yardıma ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun? 471 00:20:08,708 --> 00:20:09,917 Açıkçası. 472 00:20:10,000 --> 00:20:12,086 Kagami, Kagami, Kagami. 473 00:20:14,338 --> 00:20:15,339 [Oğlak] Dikkat et! 474 00:20:17,216 --> 00:20:18,843 [canavar inliyor] 475 00:20:20,344 --> 00:20:22,972 [Leo] Tamam, bunu anladık. Hadi bir çağrı yapalım ve bu işi bitirelim! 476 00:20:23,055 --> 00:20:25,141 [Oğlak] Koruyacağım bu arada siviller. 477 00:20:25,224 --> 00:20:27,518 [Aslan] Hayır, biliyorsun bunu sen olmadan yapamayız. 478 00:20:27,601 --> 00:20:28,728 O haklı. 479 00:20:28,811 --> 00:20:29,812 Ha? 480 00:20:29,895 --> 00:20:30,980 Dans! 481 00:20:31,480 --> 00:20:32,857 [Oğlak burcu titriyor] 482 00:20:32,940 --> 00:20:35,025 - [uzak çınlama] - [Aslan] Oğlak, şimdi tam zamanı. 483 00:20:35,109 --> 00:20:36,610 Ne bekliyorsun? 484 00:20:36,694 --> 00:20:38,738 [Oğlak] Ben... Yapamam. Ben sivillerle ilgileneceğim. 485 00:20:40,364 --> 00:20:42,408 [Koç] Merak etme Leo. Buradayım, bunu anladım. 486 00:20:42,491 --> 00:20:44,618 [birlikte] Buster 4! 487 00:20:44,702 --> 00:20:45,911 [♪ iyimser rock müzik çalıyor] 488 00:20:49,415 --> 00:20:51,709 [Leo] Bununla, eminiz ki bir an önce yok etmek için. 489 00:20:56,005 --> 00:20:57,214 [çığlık atarak] 490 00:20:58,966 --> 00:21:00,092 Ne oldu? 491 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 Ah, Fransa'yı seviyorum! 492 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 Bakın! 493 00:21:02,511 --> 00:21:03,596 Ne oldu? 494 00:21:03,679 --> 00:21:06,182 Ryuko, ateş edemezler! 495 00:21:06,682 --> 00:21:08,642 - Beklemek! - [Aslan] Ateş! 496 00:21:14,273 --> 00:21:15,608 [müzik kaybolur] 497 00:21:17,985 --> 00:21:20,196 - [♪ bayat muzaffer müzik çalıyor] - [şerefe] 498 00:21:20,780 --> 00:21:22,948 Bir insan vardı kaiju!'nun içinde 499 00:21:23,032 --> 00:21:25,284 - [komik ses efekti] - [Yay] Uğur Böceği mi? 500 00:21:25,367 --> 00:21:27,578 [Leo] Orada olduğunu nereden biliyorsun? kaiju'nun içinde bir insan mı var? 501 00:21:27,661 --> 00:21:29,997 Sezgi. Bu şansı denememeyi tercih ederim. 502 00:21:30,080 --> 00:21:31,624 Mucizevi Uğur Böceği! 503 00:21:33,083 --> 00:21:34,627 [çan sesleri] 504 00:21:41,008 --> 00:21:42,718 [kalabalık çığlık atıyor] 505 00:21:42,802 --> 00:21:44,136 [Leo inliyor] Harika. 506 00:21:44,220 --> 00:21:45,971 Şimdi bunu yapmalıyız tekrar tekrar. 507 00:21:46,639 --> 00:21:48,140 Eğer bir insan varsa süper kötü adamın içinde, 508 00:21:48,224 --> 00:21:49,600 onu yok edemezsin. 509 00:21:49,683 --> 00:21:51,143 Başka bir yol olmalı onu yenmek için. 510 00:21:51,227 --> 00:21:52,603 Şanslı Cazibe! 511 00:21:52,686 --> 00:21:54,313 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 512 00:21:56,565 --> 00:21:58,484 [Leo] Yani planın bu mu? Biraz renklendirme yapmak için 513 00:21:58,567 --> 00:22:00,861 bir canavar iken bütün şehri yok mu edecek? 514 00:22:00,945 --> 00:22:02,112 [hepsi homurdanıyor] 515 00:22:02,822 --> 00:22:04,406 [♪ üzücü müzik çalıyor] 516 00:22:06,534 --> 00:22:07,618 Belki de yanılmışım. 517 00:22:07,701 --> 00:22:09,286 Belki de hiç gelmemeliydik. 518 00:22:09,370 --> 00:22:11,622 Hayır, haklıydın. Şanslı Cazibe Eyfel Kulesi 519 00:22:11,705 --> 00:22:13,874 onlara yardım etmemizi söylüyordu. Bize gerçekten ihtiyaçları var. 520 00:22:14,416 --> 00:22:16,001 - [Leo inliyor] - [nefesi kesilir] 521 00:22:21,048 --> 00:22:22,091 [çan sesleri] 522 00:22:22,174 --> 00:22:23,676 [Oğlak] İşte! Onları gördün mü? 523 00:22:23,759 --> 00:22:25,094 [Leo]Yine garip izlerin mi var? 524 00:22:25,177 --> 00:22:26,971 tarif edebilir misin ne görüyorsun? 525 00:22:27,054 --> 00:22:29,765 Bazı yerler aydınlanıyor canavarın vücudunda. 526 00:22:29,849 --> 00:22:31,892 Tamam, bunu bize göstermek için kullan ışık noktalarının olduğu yer. 527 00:22:32,977 --> 00:22:34,562 [Leo] Hadi, gidelim! 528 00:22:34,645 --> 00:22:36,021 [♪ rock müzik çalıyor] 529 00:22:38,858 --> 00:22:40,109 [bağırarak] 530 00:22:58,919 --> 00:23:00,379 [Uğur Böceği] Aferin Oğlak! 531 00:23:00,462 --> 00:23:02,006 Noktaları görün kaiju'nun vücudunda mı? 532 00:23:02,089 --> 00:23:03,757 Herkes birini hedef alsın aynı zamanda! 533 00:23:03,841 --> 00:23:05,384 [Aslan]Nasıl bilebiliriz? bu iyi bir fikir mi? 534 00:23:05,467 --> 00:23:07,219 [Yay] Uğur Böceği her zaman iyi fikirleri vardır. 535 00:23:07,928 --> 00:23:09,555 Sadece sana yardım etmek istiyorum Leo. 536 00:23:09,638 --> 00:23:10,639 [Aslan] Hımm... 537 00:23:10,723 --> 00:23:12,433 Tamam. Hazır mısın takım? 538 00:23:14,351 --> 00:23:15,769 [bağırır] 539 00:23:18,981 --> 00:23:20,524 - [hepsi] Evet! - [çığlık atar] 540 00:23:24,653 --> 00:23:25,863 Rüzgar Ejderhası! 541 00:23:29,617 --> 00:23:30,701 [müzik durur] 542 00:23:31,201 --> 00:23:32,536 Ne oldu? 543 00:23:32,620 --> 00:23:33,662 Uğur böceği mi? 544 00:23:33,746 --> 00:23:35,331 Bu en iyi gün hayatımın! 545 00:23:35,414 --> 00:23:36,665 Bir imza alabilir miyim? 546 00:23:36,749 --> 00:23:38,500 Yani içeride bir insan vardı. 547 00:23:39,752 --> 00:23:42,838 [Koç] Süper Yıldız Organizasyonu yine kazandı! 548 00:23:42,922 --> 00:23:45,090 Hayır, o takımın adı da değil, Aries. 549 00:23:45,174 --> 00:23:47,176 Ve kesinlikle kazanamadık. Neredeyse parçalanıyorduk 550 00:23:47,259 --> 00:23:49,219 - zavallı taksi şoförü! - [Koç sızlanır] 551 00:23:49,762 --> 00:23:51,263 Teşekkürler Uğur Böceği! 552 00:23:51,347 --> 00:23:52,765 Ve yaşasın Fransa! 553 00:23:52,848 --> 00:23:54,183 Nasıl oldu da Tokyo'dasın? Uğur böceği mi? 554 00:23:54,266 --> 00:23:56,352 Uzun zamandır burada mısın? Kalacak bir yerin var mı? 555 00:23:56,435 --> 00:23:57,686 Aksi takdirde, evime gelebilirsin! 556 00:23:57,770 --> 00:23:59,271 Ah, o bölgedeydim 557 00:23:59,355 --> 00:24:01,899 ve teşekkürler, ama ben zaten kalacak bir yerin var. 558 00:24:01,982 --> 00:24:04,360 Ve biz ayrılacağız ve hepinizi rahatsız etmeyi bırakın. 559 00:24:04,443 --> 00:24:05,569 Ha? 560 00:24:06,320 --> 00:24:07,321 -[Kazuno] Bekle! - [nefesi kesilir] 561 00:24:08,113 --> 00:24:09,740 Daha önce tanışmış mıydık? 562 00:24:09,823 --> 00:24:11,408 [♪ ilgi çekici müzik çalıyor] 563 00:24:13,994 --> 00:24:15,496 [Ryuko] Hayır, asla. 564 00:24:15,579 --> 00:24:16,956 Rüzgar Ejderhası! 565 00:24:20,668 --> 00:24:24,046 Onu affet, kötü bir durumu var jetlag'dan. Başka zaman görüşürüz! 566 00:24:24,129 --> 00:24:27,132 Daha önce edindiğin güzel bir sezgiydi. Fransız. Tebrikler. 567 00:24:27,675 --> 00:24:29,218 Evet, rica ederim. 568 00:24:29,301 --> 00:24:30,469 Defol! 569 00:24:30,552 --> 00:24:31,971 [♪ müzik çalmaya dokunmak] 570 00:24:33,055 --> 00:24:35,182 - Ondan hoşlanıyor musun? - Ha? DSÖ? 571 00:24:35,265 --> 00:24:37,351 Ryuko. yolu gördüm ona bakıyordun. 572 00:24:37,434 --> 00:24:39,019 Ha? Tabii ki değil. 573 00:24:39,103 --> 00:24:41,313 ona bakmıyordum herhangi bir özel şekilde. 574 00:24:42,022 --> 00:24:43,065 Mm-hm. 575 00:24:43,774 --> 00:24:45,484 Burada işimiz bitti, değil mi? Geri dönelim mi? 576 00:24:49,446 --> 00:24:50,739 [homurdanıyor] 577 00:24:51,824 --> 00:24:53,242 [müzik kaybolur] 578 00:24:57,329 --> 00:24:58,998 (Kazuno iç çeker) 579 00:24:59,081 --> 00:25:00,541 Benim sorunum ne? 580 00:25:01,333 --> 00:25:04,169 Ben işe yaramazım, layık değilim bir yıldız olmanın. 581 00:25:04,253 --> 00:25:05,879 [Sprite] İnanmayabilirsiniz kendinizde 582 00:25:05,963 --> 00:25:07,756 ama sana inanıyorum Kazuno. 583 00:25:07,840 --> 00:25:09,633 Her şey olacak iyi ol. 584 00:25:12,970 --> 00:25:14,013 Ne oldu? 585 00:25:19,476 --> 00:25:22,146 Oğlak burcu Kazuno'dur, değil mi? 586 00:25:22,229 --> 00:25:23,522 Evet. 587 00:25:24,356 --> 00:25:26,859 öyle hissediyorum Bana her şeyi anlatmadın. 588 00:25:26,942 --> 00:25:28,736 Buraya gelmemi sen istedin Arkadaşlarına yardım etmek için. 589 00:25:28,819 --> 00:25:30,779 bunu yapamayacağım eğer anlamıyorsam 590 00:25:30,863 --> 00:25:32,573 aslında neler oluyor? 591 00:25:33,824 --> 00:25:36,368 [titreme] Yapamam! Ben topalım! 592 00:25:36,452 --> 00:25:38,996 herkesi yapıyorum etrafım acı çekiyor. 593 00:25:39,079 --> 00:25:40,664 [Marinette] Bu doğru değil. 594 00:25:40,748 --> 00:25:42,166 Ne yapardım herkes acı çekiyor 595 00:25:42,249 --> 00:25:43,876 annen başarılı mı seni dönüştürürken 596 00:25:43,959 --> 00:25:46,837 acımasızlığa doğru ve onun istediği yalnız savaşçı, 597 00:25:46,920 --> 00:25:48,881 ama sen her zaman buldun kendi içindeki güç 598 00:25:48,964 --> 00:25:51,091 diğer insanları sevmek ve onlara yardım etmek, 599 00:25:51,175 --> 00:25:53,844 ve şu anda acı çeken tek kişi sensin. 600 00:25:54,928 --> 00:25:57,681 Ben iyi bir insan değilim öyle olduğumu söylüyorsun Marinette. 601 00:25:57,765 --> 00:26:00,184 Bu benim hatam Kazuno'nun kendine olan güvenini kaybetti. 602 00:26:00,726 --> 00:26:03,395 Bu benim hatam olduğu anlamına geliyor ekipleri çalışmıyor. 603 00:26:03,479 --> 00:26:05,689 Annem bana söylediğinde Fransa'ya taşınacağımızı, 604 00:26:05,773 --> 00:26:07,983 gerçekten yaptığım bir şeydi Kazuno'ya söylemek istedim 605 00:26:08,067 --> 00:26:09,943 ayrılmadan önce, ama ben... 606 00:26:10,027 --> 00:26:11,361 Ben... [ağlıyor] 607 00:26:11,445 --> 00:26:12,821 Bana söylemene gerek yok. 608 00:26:13,572 --> 00:26:15,824 ama belki zamanı gelmiştir sonunda ona söyledin. 609 00:26:15,908 --> 00:26:18,243 Bu yüzden istedin buraya gelmek değil mi? 610 00:26:18,327 --> 00:26:20,370 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 611 00:26:20,454 --> 00:26:22,581 - [♪ müzik çalmaya dokunarak] - Bunu çözeceğiz. 612 00:26:26,376 --> 00:26:28,962 Eğer o ejderha olsaydı kazanırdım ve o kırmızı-siyah böcek 613 00:26:29,046 --> 00:26:30,839 ortaya çıkmamıştı ve bu beceriksizlere rehberlik etti! 614 00:26:30,923 --> 00:26:32,549 [patlamalar] 615 00:26:34,426 --> 00:26:36,595 [Supreme] Sahip olduğunuzu unutmayın Onurlandırılacak bir anlaşma Moddler. 616 00:26:36,678 --> 00:26:38,472 Ellerini bulmana yardım edeceğim her parçada 617 00:26:38,555 --> 00:26:40,432 Yıldız Matrisi'nin ve karşılığında 618 00:26:40,516 --> 00:26:41,767 kaçmama yardım ediyorsun. 619 00:26:41,850 --> 00:26:43,602 Bana verdiğin bu güçler işe yaramaz! 620 00:26:43,685 --> 00:26:46,271 Uğur Böceği ve Ryuko sadece daha iyi organize olmuş durumdalar. 621 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 - Onları tanıyor musun? - Onları gördüm 622 00:26:48,482 --> 00:26:50,526 başka bir yerden önce işte. 623 00:26:50,609 --> 00:26:52,277 Eğer ikimizi de serbest bırakmak istiyorsan, 624 00:26:52,361 --> 00:26:54,363 gerçek potansiyelinizi ortaya çıkarın Moddler. 625 00:26:55,781 --> 00:26:57,533 Bana güvenebilirsin Yüce. istemiyorum 626 00:26:57,616 --> 00:26:59,451 bir gün daha geçirmek bu sefil gezegende. 627 00:27:00,035 --> 00:27:02,871 Bu sefer onlara göstereceğim gerçekten ne yapabilirim? 628 00:27:02,955 --> 00:27:04,289 {\an8}[kuşlar cıvıldıyor] 629 00:27:05,749 --> 00:27:07,292 [kayma-ıslık sesi efekti] 630 00:27:10,087 --> 00:27:11,213 [bip sesi] 631 00:27:12,422 --> 00:27:14,049 - [♪ tuhaf müzik çalıyor] - [Kwami inliyor] 632 00:27:17,344 --> 00:27:18,679 [her ikisi de] Hım? 633 00:27:19,680 --> 00:27:21,014 Ne yapıyorsun, koruyucu? 634 00:27:21,098 --> 00:27:22,474 Toplantı ayarlama Kagami'ye yardım etmek için 635 00:27:22,558 --> 00:27:25,018 ama hiçbir şey söyleyemezsin tamam mı Long? 636 00:27:25,102 --> 00:27:26,645 - Sen koruyucusun, koruyucu. -Tikki, 637 00:27:26,728 --> 00:27:28,438 yardımına ihtiyacım var Japonca yazmak için. 638 00:27:30,440 --> 00:27:32,276 "Merhaba arkadaşlar! Tokyo'da tatildeyim. 639 00:27:32,359 --> 00:27:34,152 Büyükannemin yanında olacağım bu sabah kabinde. 640 00:27:34,236 --> 00:27:35,612 Kagami'yi imzaladı." 641 00:27:35,696 --> 00:27:38,115 - Yeterli olacağını düşünüyor musun? - Hım... 642 00:27:38,907 --> 00:27:41,577 - "Herkes için bedava dorayaki!" -Kagami mi? 643 00:27:41,660 --> 00:27:42,995 Ne zamandır buradasın? bu sohbette mi? 644 00:27:43,078 --> 00:27:44,496 Ne oldu? Sırrımızı biliyor mu? 645 00:27:44,580 --> 00:27:46,331 sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim yeni bir sohbet oluşturdum 646 00:27:46,415 --> 00:27:47,916 Ultimate Defenders için Dünya'nın. 647 00:27:48,000 --> 00:27:50,002 - Nihai ne? - Ultimate sevimsiz takım adı. 648 00:27:50,085 --> 00:27:52,588 - Ah! Çalışıyor! - Cevap vermeyecek misin? 649 00:27:52,671 --> 00:27:54,590 Kagami bunlara kendisi cevap verecek bugün daha sonra. 650 00:27:54,673 --> 00:27:56,633 Bu arada, Bildirimleri kapatacağım. 651 00:27:56,717 --> 00:27:57,885 - [bip sesi] - [kıkırdar] 652 00:28:02,306 --> 00:28:03,515 Merhaba Bayan Tsurugi! 653 00:28:03,599 --> 00:28:04,600 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 654 00:28:04,683 --> 00:28:05,851 [çığlık atar] 655 00:28:05,934 --> 00:28:07,561 Oha, evlat. 656 00:28:07,644 --> 00:28:09,354 Sana da hayır. 657 00:28:09,438 --> 00:28:11,064 [Nozomi] İyi uyudun mu? Marinette mi? 658 00:28:11,148 --> 00:28:12,900 Evet! Teşekkür ederim! [gergin bir kahkaha] 659 00:28:13,400 --> 00:28:15,319 Kagami ve ben düşünüyorduk size yardım etmeyi çok isteriz 660 00:28:15,402 --> 00:28:18,322 Matsuri standını kurduk bize sahip olduğunuz için teşekkür etmek için. 661 00:28:18,405 --> 00:28:21,408 Çok tatlısın. Teşekkür ederim Marinette. 662 00:28:21,491 --> 00:28:22,492 [kıkırdar] 663 00:28:22,576 --> 00:28:24,494 - Kagami! - [inliyor] 664 00:28:24,578 --> 00:28:26,163 Uyan! Büyükannenin bize ihtiyacı var! 665 00:28:26,246 --> 00:28:27,247 Ha? 666 00:28:28,165 --> 00:28:30,167 [♪ hızlı tempolu rock müzik çalıyor] 667 00:28:32,252 --> 00:28:33,837 Marinette, gülümsüyorsun senin yaptığın gibi 668 00:28:33,921 --> 00:28:35,714 ne zaman istersen garip planlarından biri. 669 00:28:35,797 --> 00:28:37,716 Ben mi? Anlamsız! 670 00:28:42,137 --> 00:28:43,597 Ne oldu? 671 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 [belirsiz gevezelik] 672 00:28:49,937 --> 00:28:51,104 [müzik kaybolur] 673 00:28:52,272 --> 00:28:53,607 [iç çeker] 674 00:28:53,690 --> 00:28:55,192 -[Mayotte] Kagami! - [ürperiyor] 675 00:28:57,110 --> 00:28:58,779 - Geri döndün! - Neden yeni kalktın? 676 00:28:58,862 --> 00:29:00,822 - ve geçen sene ayrıldın mı? - Hiçbir iz bırakmadan kaybolmak 677 00:29:00,906 --> 00:29:02,199 profesyonel bir hacker gibi. 678 00:29:02,282 --> 00:29:03,951 Veda partisi bile olmadan! 679 00:29:04,034 --> 00:29:06,578 Evet, bana izin bile vermeden bir rövanş maçı. 680 00:29:06,662 --> 00:29:09,373 endişelendim senin ortadan kaybolmanla neredeyse. 681 00:29:10,123 --> 00:29:11,833 - Öyle miydin? - Elbette. 682 00:29:11,917 --> 00:29:13,335 Çok mutluyuz seni tekrar görmek için, 683 00:29:13,418 --> 00:29:15,712 yardımcı olmasa bile karbon ayak iziniz. 684 00:29:16,421 --> 00:29:17,923 [Marinette ciyaklıyor] 685 00:29:18,006 --> 00:29:19,883 Hepiniz hakkında o kadar çok şey duydum ki! 686 00:29:19,967 --> 00:29:22,010 Beni tanıştırmayacak mısın? arkadaşlarına mı? 687 00:29:22,094 --> 00:29:24,262 - [♪ aksiyon müziği çalıyor] -[Kagami] Mayotte, Miki, 688 00:29:24,346 --> 00:29:25,931 Yu-Lu, Pili, 689 00:29:26,014 --> 00:29:27,516 Ryo, Jeolla, 690 00:29:27,599 --> 00:29:29,518 Nikko, Bulgan, 691 00:29:29,601 --> 00:29:31,228 Karelya, Öpücük, 692 00:29:31,311 --> 00:29:33,355 Anglia, Marinette'le tanış. 693 00:29:33,438 --> 00:29:34,982 Merhaba, hepinizle tanıştığıma memnun oldum! 694 00:29:35,065 --> 00:29:36,483 [hepsi selamlarını paylaşıyor] 695 00:29:36,566 --> 00:29:38,568 Yeni trend bu mu Fransa'da mı? 696 00:29:38,652 --> 00:29:41,238 Oldukça şaşırtıcı, ama sen onu iyi giyiyorsun. 697 00:29:43,615 --> 00:29:45,117 Ne? Bu? HAYIR! 698 00:29:45,200 --> 00:29:47,703 Bavulumu evde bıraktım ve... 699 00:29:47,786 --> 00:29:50,372 neyse Kagami de bahsetti Kazuno! 700 00:29:50,455 --> 00:29:52,082 - [♪ tuhaf müzik çalıyor] - Burada değil mi? 701 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 Cevap vermedi sohbette. 702 00:29:54,209 --> 00:29:55,961 O halde gidip onu almalıyız, değil mi? 703 00:29:56,044 --> 00:29:57,129 neden istiyorsun onu almaya mı gideceğiz? 704 00:29:57,671 --> 00:29:59,506 Çünkü daha fazlası daha neşeli, 705 00:29:59,589 --> 00:30:00,924 Fransa'da söylediğimiz gibi. 706 00:30:01,008 --> 00:30:03,093 [tereddüt ederek] Mm-hm... Tamam, seni götüreceğim. 707 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 Rövanş maçımızı yapacağız geri döndüğümde. 708 00:30:06,596 --> 00:30:09,224 Bu arada Kagami. Bedava dorayaki sözü vermemiş miydin? 709 00:30:11,393 --> 00:30:13,228 - [korna sesi] - [mürettebat] Ağı çekin! 710 00:30:13,895 --> 00:30:15,397 - [Moddler] Merhaba! - Ha? 711 00:30:15,480 --> 00:30:16,648 [♪ karanlık müzik çalıyor] 712 00:30:16,732 --> 00:30:17,774 Güzel yakalama. 713 00:30:18,400 --> 00:30:20,235 - [ikisi de titriyor] - [kıkırdama] 714 00:30:22,654 --> 00:30:24,322 [cihazlar açılıyor] 715 00:30:31,079 --> 00:30:32,164 [müzik kaybolur] 716 00:30:32,748 --> 00:30:36,877 Kagami ve Kazuno da yakın arkadaşlar mı? 717 00:30:36,960 --> 00:30:39,046 Çalıların etrafında dolaşmaya gerek yok benimle, Fransız. 718 00:30:39,129 --> 00:30:41,089 O mesajı senin gönderdiğini biliyorum grup sohbetine. 719 00:30:41,173 --> 00:30:42,674 Nasıl tahmin ettin? 720 00:30:42,758 --> 00:30:44,593 [Miki] Kagami hiç göndermedi önce bir mesaj, 721 00:30:44,676 --> 00:30:47,387 ve eğer olsaydı yapmazdı senin yaptığın gibi yazdım. 722 00:30:48,221 --> 00:30:50,098 bir şey olup olmadığını biliyor musun Kazuno arasında yaşananlar 723 00:30:50,182 --> 00:30:51,683 ve Kagami Tokyo'dan ayrılmadan önce mi? 724 00:30:52,267 --> 00:30:53,810 Kagami'ye aşık oldu Kazuno'mda. 725 00:30:53,894 --> 00:30:55,729 Ne yazık ki onun için o bana aşık oldu 726 00:30:55,812 --> 00:30:57,105 çocukluğumuzdan beri. 727 00:30:57,189 --> 00:30:58,774 Onun için üzülüyorum. 728 00:30:58,857 --> 00:31:00,233 Kazuno'nuz mu? 729 00:31:00,317 --> 00:31:02,861 Durun, bu şu anlama mı geliyor? sen de mi ona aşıksın? 730 00:31:02,944 --> 00:31:04,613 Tabii ki o en iyisidir. 731 00:31:04,696 --> 00:31:07,282 - Nazik, akıllı, fedakar. - [♪ yumuşak müzik çalıyor] 732 00:31:07,365 --> 00:31:09,493 Ve o çok tatlı kızardığında. 733 00:31:09,576 --> 00:31:12,746 Aynen kalbimi ele geçirdi judoda zaferler yakalıyor. 734 00:31:13,455 --> 00:31:15,832 - Peki siz ikiniz birlikte misiniz? - Hayır. 735 00:31:16,333 --> 00:31:18,627 ikiniz de aşıksanız neden olmasın birbirleriyle mi? 736 00:31:18,710 --> 00:31:21,088 Çünkü asla cesaret edemedi bana duygularını itiraf etmek. 737 00:31:21,171 --> 00:31:22,923 - [Marinette homurdanır] - [sürücü] Geldik. 738 00:31:23,006 --> 00:31:25,175 Ona söyledin mi? onu sevdiğini mi? 739 00:31:26,009 --> 00:31:27,886 HAYIR! Ve bunu öğrenemez! 740 00:31:27,969 --> 00:31:29,221 Neden? 741 00:31:29,304 --> 00:31:30,680 Zafer kazanılmalıdır. 742 00:31:31,807 --> 00:31:34,518 - [kapı kapanır] - Ve karmaşık olduğumu söylüyorlar. 743 00:31:35,977 --> 00:31:37,604 [kapı zili çalıyor] 744 00:31:38,730 --> 00:31:40,440 [iç çeker] Evde değil mi? 745 00:31:40,524 --> 00:31:42,192 Vurun, şansımız kalmadı. 746 00:31:42,275 --> 00:31:45,070 - [kapı zili çalar] - [kapı kilitleri açılır] 747 00:31:45,153 --> 00:31:46,488 Ne istiyorsun? 748 00:31:46,988 --> 00:31:49,116 Kazuno'yu arıyoruz. Obaa-san. 749 00:31:49,199 --> 00:31:51,868 Kazu-kun? Koşuyor benim için bazı işler. 750 00:31:53,787 --> 00:31:54,955 Miki? 751 00:31:58,041 --> 00:31:59,584 - Ha... - Ah, özür dilerim! 752 00:32:00,460 --> 00:32:01,962 - [homurdanıyor] - Ha? 753 00:32:02,045 --> 00:32:04,256 - Üzgünüm Miki. - [inliyor] 754 00:32:04,339 --> 00:32:05,549 [♪ tuhaf müzik çalıyor] 755 00:32:05,632 --> 00:32:07,551 Bana birini hatırlatıyorlar. 756 00:32:09,136 --> 00:32:11,263 Arigato gozaimashita. 757 00:32:12,681 --> 00:32:14,349 [Miki] Anlamadın mı Kagami'nin mesajı mı Kazuno? 758 00:32:14,432 --> 00:32:15,559 Bunu Kagami yazmadı. 759 00:32:16,059 --> 00:32:17,644 Tamam haklısın, yaptım. 760 00:32:18,145 --> 00:32:20,105 Ben Marinette'im. Kagami'nin bir arkadaşı. 761 00:32:20,188 --> 00:32:21,731 Kagami burada mı? 762 00:32:21,815 --> 00:32:24,442 Evet, eğer bizimle gelirsen, onunla konuşabileceksin. 763 00:32:25,152 --> 00:32:28,655 Onu incittim, asla yapmayacağım onunla tekrar yüzleşmeye cesaret et. 764 00:32:28,738 --> 00:32:30,907 Ha? Ama tam olarak bu Kagami'nin bana söylediği şey. 765 00:32:30,991 --> 00:32:33,118 Tam tersini kastediyorum, bana senin ne dediğini söylüyor 766 00:32:33,201 --> 00:32:34,578 ama onun bakış açısından. Ah! 767 00:32:34,661 --> 00:32:36,246 Seni incittiğini düşünüyor. 768 00:32:36,329 --> 00:32:38,623 - İkinizin arasında ne oldu? - Bir kaiju. 769 00:32:38,707 --> 00:32:41,001 - Ne? -[Kazuno] İşte! Bir kaiju! 770 00:32:41,084 --> 00:32:43,044 - [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] - [kükreyerek] 771 00:32:44,337 --> 00:32:46,464 Orada da bir tane daha var. 772 00:32:48,550 --> 00:32:50,093 [hayvanlar hırlıyor] 773 00:32:59,436 --> 00:33:00,478 [hırlıyor] 774 00:33:01,730 --> 00:33:03,732 - [çılgınca] - [kurban bağırır] 775 00:33:03,815 --> 00:33:04,983 [hepsi] Hım? 776 00:33:07,110 --> 00:33:08,528 [çığlık atıyor] 777 00:33:15,076 --> 00:33:16,703 [homurdanıyor] 778 00:33:22,834 --> 00:33:24,211 - [kopuyor] - [homurdanıyor] 779 00:33:26,087 --> 00:33:27,172 - - [kazalar] 780 00:33:29,674 --> 00:33:30,926 [kükrer] 781 00:33:40,352 --> 00:33:41,603 [hepsi hırlıyor] 782 00:33:42,187 --> 00:33:43,271 [paniklemiş nefes alma] 783 00:33:45,398 --> 00:33:47,192 [kükrer] 784 00:33:48,526 --> 00:33:50,403 Longg, Fırtınayı Getir! 785 00:33:52,447 --> 00:33:53,782 [ikisi de] Ha? 786 00:33:53,865 --> 00:33:55,075 [ikisi de nefesi kesilir] 787 00:33:56,451 --> 00:33:58,245 - Rüzgar Ejderhası! - [Triling] 788 00:33:59,037 --> 00:34:00,789 - [patlamalar] - [canavarlar bağırır] 789 00:34:03,083 --> 00:34:05,293 Yani sen Ryuko musun? 790 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 bana söz ver asla kimseye söylemeyeceksin. 791 00:34:09,756 --> 00:34:10,924 [müzik kaybolur] 792 00:34:12,968 --> 00:34:15,136 Kazuno, gitmemiz lazım. Marinette, asla söyleyemezsin 793 00:34:15,220 --> 00:34:16,596 neyle ilgili olduğun herkes görmek için, tamam mı? 794 00:34:16,680 --> 00:34:18,640 Ha? Ne göreceğim? 795 00:34:18,723 --> 00:34:20,433 - Söz veriyor musun? - Evet, evet. 796 00:34:20,517 --> 00:34:23,436 Bana güvenebilirsin. Sır saklama konusunda gerçekten iyiyim. 797 00:34:26,898 --> 00:34:27,983 Ha? 798 00:34:28,066 --> 00:34:29,401 [♪ neşeli dans müziği çalıyor] 799 00:34:30,151 --> 00:34:31,444 Miki, mevcut! 800 00:34:32,779 --> 00:34:33,989 Yıldız Bağlantısı! 801 00:34:38,952 --> 00:34:40,453 [zaplar] 802 00:34:45,417 --> 00:34:47,043 [Aslan] Adaletin Kükremesi, 803 00:34:47,127 --> 00:34:48,128 Yıldız Aslan! 804 00:34:49,546 --> 00:34:50,839 Kazuno, Mevcut! 805 00:34:52,799 --> 00:34:54,342 Yıldız Bağlantısı! 806 00:35:05,312 --> 00:35:06,479 Kozmik Denge! 807 00:35:07,397 --> 00:35:08,898 Yıldız Oğlak! 808 00:35:09,649 --> 00:35:11,234 [müzik kaybolur] 809 00:35:11,318 --> 00:35:12,986 [yoğun nefes alma] 810 00:35:14,070 --> 00:35:17,032 Vay, onların dönüşümü çok havalı! 811 00:35:17,866 --> 00:35:20,201 Gerçekten kalacak mısın? burada bekle ve bekle Marinette? 812 00:35:20,285 --> 00:35:23,371 Hayır, bundan emin olmalıyım Kagami sonunda Kazuno ile konuşur. 813 00:35:23,455 --> 00:35:25,790 Kendine olan güvenini yeniden kazanması gerekiyor böylece Tokyo'yu kurtarabiliriz. 814 00:35:25,874 --> 00:35:28,126 - Tikki, Dikkatli! - [çan sesleri] 815 00:35:28,793 --> 00:35:31,129 [kükreyen] 816 00:35:31,630 --> 00:35:33,465 - Şanslı Cazibe! - [♪ iyimser tema müziği çalıyor] 817 00:35:36,801 --> 00:35:37,802 Ne oldu? 818 00:35:40,639 --> 00:35:41,723 Harika! 819 00:35:41,806 --> 00:35:43,350 [çan sesleri] 820 00:35:43,433 --> 00:35:44,809 [motor devri] 821 00:35:47,020 --> 00:35:48,772 [çığlık atıyor] 822 00:35:50,565 --> 00:35:53,068 [kalabalık çığlık atıyor] 823 00:35:53,735 --> 00:35:56,613 [homurdanıyor ve bağırıyor] 824 00:36:03,620 --> 00:36:05,872 [Oğlak] Burçlara benziyor Daha önce kaiju'da görmüştüm. 825 00:36:05,955 --> 00:36:07,540 [Triling] 826 00:36:10,794 --> 00:36:12,253 [Yay] Evet, işaretleri ben de görüyorum. 827 00:36:12,337 --> 00:36:14,547 [Yengeç] Bunlar kaiju değil ama başka tür bir yaratık. 828 00:36:14,631 --> 00:36:16,216 [Aslan] Ama yaratıldı benzer bir teknikle. 829 00:36:16,299 --> 00:36:19,094 - Sembolleri hedefleyin! - [canavar inliyor] 830 00:36:19,177 --> 00:36:20,220 [kurban] Ha? 831 00:36:25,975 --> 00:36:27,310 [Yay] Çalışıyor! 832 00:36:27,394 --> 00:36:28,728 [Kanser] Çok fazla var! 833 00:36:28,812 --> 00:36:30,230 Bunu başaramayacağız böyle! 834 00:36:30,313 --> 00:36:32,065 [Aslan] Ayrılmalı mıyız iki takıma mı? 835 00:36:32,148 --> 00:36:34,234 [Oğlak] İki takım değil ihtiyacımız var, bir düzine. 836 00:36:34,317 --> 00:36:36,569 Birine her dokunduklarında, sayıları artıyor. 837 00:36:36,653 --> 00:36:38,738 [Leo] Bir şeyler olmalı ya da bunun arkasında birisi var. 838 00:36:39,406 --> 00:36:41,574 - [kıkırdama] - Bunu öğrenmeliyiz. 839 00:36:41,658 --> 00:36:43,743 aksi halde saklayacağız bunalmak! 840 00:36:45,412 --> 00:36:46,663 [inleme] 841 00:36:51,334 --> 00:36:52,377 [şaplaklar] 842 00:36:58,007 --> 00:36:59,759 Fırtına Ejderhası! 843 00:36:59,843 --> 00:37:01,052 [zaplar] 844 00:37:03,346 --> 00:37:04,597 [müzik kaybolur] 845 00:37:06,683 --> 00:37:07,726 [Oğlak] Vay... 846 00:37:08,226 --> 00:37:09,894 [Yay] Buna inanmayacaksın. 847 00:37:09,978 --> 00:37:12,605 Ryuko Kagami'dir! Bu ne kadar hoş? 848 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 [Oğlak burcunun nefesi kesilir] 849 00:37:13,940 --> 00:37:15,650 -Kagami mi? - [♪ hüzünlü müzik çalıyor] 850 00:37:15,734 --> 00:37:17,777 - [hayvanlar hırlıyor] - Kazuno. 851 00:37:17,861 --> 00:37:19,738 [boğuk homurtular ve bağırışlar] 852 00:37:23,950 --> 00:37:26,035 - [motor rölantide] - [Uğur böceği sızlanır] 853 00:37:29,664 --> 00:37:32,000 - [şaplak sesi] - [hepsi bağırıyor] 854 00:37:33,293 --> 00:37:34,502 [takırtı] 855 00:37:36,129 --> 00:37:37,797 [Ryuko bağırıyor] 856 00:37:38,798 --> 00:37:39,883 [homurdanıyor] 857 00:37:40,759 --> 00:37:41,885 [Leo] Kazuno! 858 00:37:45,847 --> 00:37:47,223 - [canavar homurdanıyor] - [çılgınca] 859 00:37:49,017 --> 00:37:50,185 [Yay] Aslan! 860 00:37:51,978 --> 00:37:53,104 [hepsi nefes nefese kalır] 861 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 [müzik kaybolur] 862 00:37:58,193 --> 00:38:00,028 [Radyodan Yay burcu] Leo yakalandı! 863 00:38:00,111 --> 00:38:01,154 Miki? 864 00:38:01,780 --> 00:38:03,114 Hepsi benim hatam. 865 00:38:03,615 --> 00:38:05,116 [zaplar] 866 00:38:07,744 --> 00:38:09,370 - [♪ hüzünlü müzik çalıyor] -Ryuko, 867 00:38:09,454 --> 00:38:11,372 bir yanlış anlaşılma var sen ve Kazuno arasında. 868 00:38:11,456 --> 00:38:13,208 Ne olduğunu bilmiyorum ikinizin arasında 869 00:38:13,291 --> 00:38:15,126 ama gerçekten konuşmalısın birbirimize. 870 00:38:15,210 --> 00:38:17,128 Aksi halde yapamayız Tokyo'yu kurtarmak için. 871 00:38:17,629 --> 00:38:19,422 Sebep bu neden buradayız, değil mi? 872 00:38:19,506 --> 00:38:21,216 Arkadaşlarına yardım edeceğim bu arada. 873 00:38:21,925 --> 00:38:23,009 [homurdanıyor] 874 00:38:27,138 --> 00:38:28,473 O onlardan biri. 875 00:38:30,642 --> 00:38:32,268 Mükemmel. 876 00:38:32,352 --> 00:38:35,355 Geri dön ve hepsini bana getir Stellar Matrix'in parçaları. 877 00:38:39,150 --> 00:38:41,194 [Kazuno] Leo yakalandı benim yüzümden. 878 00:38:42,278 --> 00:38:43,863 Fırtına Hafifler. 879 00:38:44,614 --> 00:38:45,990 [♪ müzik çalmaya dokunmak] 880 00:38:48,284 --> 00:38:49,577 Kagami. 881 00:38:52,080 --> 00:38:54,374 - [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] - [hayvanlar kükrer] 882 00:38:55,834 --> 00:38:58,378 Kimse kurtaramaz Aynı anda bu kadar çok kurban. 883 00:38:58,461 --> 00:39:00,839 Tabii sadece kurban değillerse! 884 00:39:01,673 --> 00:39:03,466 Bunu düzeltebilmeliyim. 885 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 İşe yarayabilir, işe yarayacaktır. 886 00:39:05,969 --> 00:39:07,679 Mucizevi Uğur Böceği! 887 00:39:07,762 --> 00:39:09,973 [♪ moral veren müzik çalıyor] 888 00:39:15,854 --> 00:39:17,689 [hepsi nefes nefese kalıyor] 889 00:39:20,441 --> 00:39:22,443 [Aslan] Ha? Sen kimsin? 890 00:39:22,527 --> 00:39:23,987 - Ha? - [Leo] Hey! 891 00:39:24,070 --> 00:39:25,446 Saatime dokunma, sen şey! 892 00:39:25,530 --> 00:39:27,240 Ben bir şey değilim Ben Moddler'ım 893 00:39:27,323 --> 00:39:29,075 ve Stellar Matrix'imi istiyorum. 894 00:39:30,618 --> 00:39:31,911 [homurdanıyor] 895 00:39:36,583 --> 00:39:37,876 [gümbürtü] 896 00:39:40,503 --> 00:39:41,629 Modder, 897 00:39:41,713 --> 00:39:43,339 artık birbirimizi tanıyoruz. 898 00:39:43,423 --> 00:39:45,967 - [çan sesleri] - Sana borçluyum Uğur Böceği. 899 00:39:47,927 --> 00:39:49,679 Sana bir açıklama borçluyum Kazuno. 900 00:39:57,186 --> 00:39:59,147 {\an8}[Kagami] Sevgili Kazuno, hiç dans etmemiştim 901 00:39:59,230 --> 00:40:01,816 {\an8}daha önce kimseyle birlikte olmadım ama hissediyorum sanki yeterince şanslıymışım gibi 902 00:40:01,900 --> 00:40:04,235 en iyi insanla tanışmış olmak öğrenmek için. 903 00:40:04,319 --> 00:40:06,029 Gelmeyeceğini sanıyordum! 904 00:40:08,239 --> 00:40:09,616 Her şey yolunda mı Kagami? 905 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 [iç çeker] 906 00:40:14,287 --> 00:40:16,080 [video oyunu ses efektleri] 907 00:40:17,290 --> 00:40:18,958 [♪ neşeli dans müziği çalıyor] 908 00:40:21,252 --> 00:40:22,378 Ha? 909 00:40:25,548 --> 00:40:26,883 Neden dans etmiyorsun? 910 00:40:26,966 --> 00:40:28,217 [Kagami] Keşke dans edebilseydim 911 00:40:28,301 --> 00:40:29,719 tüm hayatım boyunca seninle 912 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 ama benim için müzik bugün duruyor. 913 00:40:32,680 --> 00:40:34,515 Artık dans etmek istemiyorum. 914 00:40:34,599 --> 00:40:36,142 Ama neden olmasın? 915 00:40:36,643 --> 00:40:37,894 Bu anlamsız. 916 00:40:38,394 --> 00:40:39,437 Anlamıyorum. 917 00:40:40,021 --> 00:40:41,981 Annem bizi istiyor Paris'e taşınmak için. 918 00:40:42,065 --> 00:40:43,232 [ürperiyor] 919 00:40:43,316 --> 00:40:44,442 Ah... 920 00:40:45,443 --> 00:40:47,904 [Kagami] Üzgün hissetmiyorum. Her zaman biteceğini biliyordum 921 00:40:47,987 --> 00:40:49,364 bir gün veya başka bir gün. 922 00:40:49,864 --> 00:40:51,324 {\an8}Sorun değil, biliyorsun. 923 00:40:51,407 --> 00:40:54,035 {\an8}Hâlâ birlikte dans edebiliriz çevrimiçi, uzaktan. 924 00:40:54,535 --> 00:40:55,912 {\an8}[Kagami] Daha da kötü olurdu. 925 00:40:55,995 --> 00:40:57,288 {\an8}Daha mı kötü? 926 00:40:57,372 --> 00:40:59,916 {\an8}Neyden daha kötü? Yanlış bir şey mi yaptım? 927 00:40:59,999 --> 00:41:02,502 [Kagami] Dans etmeyi hayal ediyorsun Miki ile, benimle değil. 928 00:41:03,169 --> 00:41:06,506 Umarım bir gün bulursun Miki'yi dansa davet etme gücü. 929 00:41:07,131 --> 00:41:10,009 Bu birkaç adım için teşekkür ederiz seninle Kazuno. 930 00:41:11,928 --> 00:41:14,764 Bir hata yaptım Kazuno. Gelmemem gerekiyordu. 931 00:41:14,847 --> 00:41:16,015 Ne? Ama... 932 00:41:16,099 --> 00:41:17,934 Seninle dans etmek bir acı. 933 00:41:18,017 --> 00:41:19,185 [ürperiyor] 934 00:41:19,978 --> 00:41:22,063 [♪ hüzünlü müzik çalıyor] 935 00:41:22,814 --> 00:41:24,774 [video oyunu spikeri] Oyun bitti! 936 00:41:24,857 --> 00:41:26,234 [Kagami] Seninle dans ediyorum herhangi bir şey miydi 937 00:41:26,317 --> 00:41:28,444 - ama acı çekiyorsun Kazuno. - [nefesi kesilir] 938 00:41:29,237 --> 00:41:31,155 Sana acı çektiren benim. 939 00:41:31,239 --> 00:41:33,574 sana söylemeliydim gerçekte nasıl hissettiğimi, 940 00:41:33,658 --> 00:41:36,786 ama ayrılmak üzücüydü ve sana karşı hislerim vardı. 941 00:41:37,578 --> 00:41:39,414 Yine de Bugün başkasını seviyorum 942 00:41:39,497 --> 00:41:42,291 Yarayı iyileştirmem gerekiyordu sana yaptırdığım şey. 943 00:41:43,167 --> 00:41:45,128 umarım beni affedebilirsin 944 00:41:45,211 --> 00:41:46,379 ve tekrar dans et. 945 00:41:46,462 --> 00:41:47,922 [♪ moral veren müzik çalıyor] 946 00:41:58,641 --> 00:41:59,726 Ne oldu? 947 00:42:01,477 --> 00:42:02,687 [ağlıyor] 948 00:42:05,606 --> 00:42:07,275 [müzik kaybolur] 949 00:42:09,235 --> 00:42:10,987 - Mucizevi Uğur Böceği! - [♪ aksiyon müziği çalıyor] 950 00:42:11,738 --> 00:42:13,823 Şanslı Cazibe! Mucizevi Uğur Böceği! 951 00:42:14,991 --> 00:42:16,576 Şanslı Cazibe! Mucizevi Uğur Böceği! 952 00:42:16,659 --> 00:42:18,494 Mucizevi Uğur Böceği! Mucizevi Uğur Böceği! 953 00:42:18,995 --> 00:42:20,663 [yoğun nefes alma] 954 00:42:23,166 --> 00:42:25,710 [Aslan] Tek bir Uğur Böceği yapamaz pek çok rakibi yok edin. 955 00:42:25,793 --> 00:42:27,628 Daha büyük bir şeye ihtiyacımız var daha güçlü. 956 00:42:27,712 --> 00:42:30,465 Doğru çağırma şunu gerektirir koreografiyi hep birlikte yapalım, 957 00:42:30,548 --> 00:42:33,217 ama emin değilim herkes buna hazır. 958 00:42:36,179 --> 00:42:37,221 Artık öyleyim. 959 00:42:37,764 --> 00:42:39,891 - Emin misin? - Evet. 960 00:42:39,974 --> 00:42:42,018 Sanırım yeniden kazandım dans zevkim. 961 00:42:43,144 --> 00:42:44,854 Bu durumda arkadaşlar; 962 00:42:44,937 --> 00:42:47,482 rakiplerimizin seviyesine çıkalım böylece onları yenebiliriz! 963 00:42:47,565 --> 00:42:48,733 Hazır? 964 00:42:48,816 --> 00:42:50,234 [♪ neşeli müzik çalıyor] 965 00:42:52,820 --> 00:42:54,739 [tümü] Göksel Ruh Tamamlandı! 966 00:42:57,033 --> 00:42:58,201 [patlamalar] 967 00:43:08,586 --> 00:43:11,089 Gördün mü? Asla korkmamalısın Duygularınızı ifade etmek için. 968 00:43:12,924 --> 00:43:15,843 [Leo] Hey, Uğur Böceği, sakın bana söyleme kendi robotunu yapamazsın. 969 00:43:15,927 --> 00:43:18,262 Meydan okuma kabul edildi Leo! 970 00:43:18,346 --> 00:43:19,555 Şanslı Cazibe! 971 00:43:24,268 --> 00:43:25,895 [müzik durur] 972 00:43:25,978 --> 00:43:27,939 Ryuko, biraz yardım eder misin lütfen? 973 00:43:28,523 --> 00:43:29,649 Yıldırım Ejderhası! 974 00:43:29,732 --> 00:43:31,692 [zaplar] 975 00:43:34,320 --> 00:43:35,947 [Uğur Böceği] Peki sen ne düşünüyorsun? 976 00:43:36,030 --> 00:43:37,573 [Leo] Tamam, fena değil! 977 00:43:37,657 --> 00:43:39,742 Şimdi görelim hangisi en iyisi! 978 00:43:41,994 --> 00:43:44,122 - [homurdanıyor] - [alarmlar çalıyor] 979 00:43:45,206 --> 00:43:46,707 [canavar hırlıyor] 980 00:43:48,876 --> 00:43:50,378 [çökmeler] 981 00:43:59,345 --> 00:44:01,639 [Aslan] Oğlak, söyle bize kaiju'nun noktalarının olduğu yer. 982 00:44:01,722 --> 00:44:03,141 Herkes hazır olsun. 983 00:44:03,224 --> 00:44:05,184 Hepsini vurmamız lazım aynı zamanda. 984 00:44:05,268 --> 00:44:06,435 [homurdanıyor] 985 00:44:06,519 --> 00:44:07,812 [çan sesleri] 986 00:44:08,813 --> 00:44:10,022 [Oğlak] Hedefleri iletiyorum. 987 00:44:10,106 --> 00:44:11,149 [bip sesi] 988 00:44:16,154 --> 00:44:17,989 - [Aslan] Şimdi! - [♪ neşelendirici müzik çalıyor] 989 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 [Leo] Son dans! 990 00:44:46,726 --> 00:44:48,102 [canavarlar çığlık atar] 991 00:44:48,186 --> 00:44:49,312 [müzik kaybolur] 992 00:44:53,357 --> 00:44:55,067 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 993 00:44:59,405 --> 00:45:02,283 Yay burcu, hangisini söylersin en iyi robot muydu? 994 00:45:02,366 --> 00:45:05,494 Dürüst olmak gerekirse, Leo, ikisi de eşit derecede muhteşemdi. 995 00:45:05,578 --> 00:45:07,205 Sanırım buna takım çalışması deniyor. 996 00:45:08,414 --> 00:45:10,625 Çok iş olacak her şeyi düzeltmek. 997 00:45:10,708 --> 00:45:12,251 Eğer istersen yardımcı olabilirim. 998 00:45:12,335 --> 00:45:14,003 Her zaman burada olmayacaksın bize yardım etmek için, 999 00:45:14,086 --> 00:45:15,838 ve eminim biz de yapabiliriz. 1000 00:45:15,922 --> 00:45:18,090 Özellikle şimdi biz gerçek bir takımız. 1001 00:45:18,883 --> 00:45:21,594 - [♪ neşeli müzik çalıyor] - Evet! Yıldız Gücü! 1002 00:45:23,930 --> 00:45:26,182 Taş gibi yıldız bu bize güçlerimizi verir. 1003 00:45:27,767 --> 00:45:30,478 [iç çeker] Bu isim de çok saçma değil mi? 1004 00:45:30,561 --> 00:45:33,105 Hayır, hiç de değil. harika bir isim! 1005 00:45:33,189 --> 00:45:34,565 Gerçekten mi? 1006 00:45:34,649 --> 00:45:37,068 [hepsi] Mucizevi Yıldız Gücü! 1007 00:45:37,151 --> 00:45:39,111 [zaplar] 1008 00:45:39,195 --> 00:45:40,571 [çan sesleri] 1009 00:45:46,077 --> 00:45:47,703 [tezahürat ve kahkahalar] 1010 00:45:48,746 --> 00:45:50,039 [hepsi] Vurun! 1011 00:45:50,957 --> 00:45:53,042 [Moddler] İnsanlar organize oldu. 1012 00:45:53,125 --> 00:45:54,877 Nasıl olmalıyım? şimdi kazanıp eve dönmeyi mi? 1013 00:45:56,045 --> 00:45:58,005 [Supreme] İnsanlar düşünür savaşı kazandılar 1014 00:45:58,089 --> 00:46:00,591 ama bu sadece bir savaştı Moddler. 1015 00:46:00,675 --> 00:46:03,803 Bana güvenebilirsin onları yeniden bölmenize yardımcı olmak için. 1016 00:46:03,886 --> 00:46:06,013 Şimdi düşündüklerine göre kendileri galip geldi 1017 00:46:06,097 --> 00:46:08,975 hepsi olacak daha savunmasız. 1018 00:46:10,559 --> 00:46:12,228 [♪ geleneksel Japon müziği çalıyor] 1019 00:46:13,854 --> 00:46:15,231 Ah, vay be! 1020 00:46:15,731 --> 00:46:16,899 [belirsiz gevezelik] 1021 00:46:28,077 --> 00:46:29,537 [Miki] Artık rakibimizin kim olduğunu biliyoruz 1022 00:46:29,620 --> 00:46:31,789 ve o peşinde Yıldız Matrislerimiz. 1023 00:46:31,872 --> 00:46:34,125 [ağız dolusu] Moddler aptal bir isim! 1024 00:46:34,208 --> 00:46:35,584 [hepsi gülüyor] 1025 00:46:35,668 --> 00:46:36,961 Her durumda, Uğur Böceği sayesinde 1026 00:46:37,044 --> 00:46:39,171 gerçek bir takıma dönüştük. 1027 00:46:39,255 --> 00:46:41,507 Şanslısın ki Tokyo'daydı, değil mi? [gergin bir kahkaha] 1028 00:46:41,590 --> 00:46:43,759 Evet, dedikleri gibi çok şanslı. 1029 00:46:44,343 --> 00:46:46,512 biliyor muydun Kagami'nin bir süper kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? 1030 00:46:46,595 --> 00:46:48,264 Ben? HAYIR! Hiç de bile! Hiçbir ipucu yok! 1031 00:46:48,347 --> 00:46:50,141 Üstelik kimse bilmiyor kim kim, ha? 1032 00:46:50,224 --> 00:46:52,476 Haklı mıyım? Ve sen bilmemesi de gerekiyor. 1033 00:46:52,560 --> 00:46:55,062 olay bu genellikle süper kahramanlarla 1034 00:46:55,146 --> 00:46:56,605 en azından Fransa'da, yani 1035 00:46:56,689 --> 00:46:58,149 çünkü burada çok farklı görünüyor 1036 00:46:58,232 --> 00:47:00,401 hepiniz bildiğinizden beri sen kimsin ve... 1037 00:47:00,985 --> 00:47:03,487 Hepsi Fransız mı Senin kadar komik mi Marinette? 1038 00:47:03,571 --> 00:47:04,947 Bilmiyorum. 1039 00:47:05,698 --> 00:47:07,033 [hepsi gülüyor] 1040 00:47:10,786 --> 00:47:12,997 nasıl olduğunu anlamıyorum Miki gibi bir kızı sevebilirsin. 1041 00:47:13,080 --> 00:47:15,166 Öyle görünüyor kimseyi sevmiyor. 1042 00:47:15,249 --> 00:47:17,293 Bunu söylüyorsun çünkü onu tanımıyorsun. 1043 00:47:17,376 --> 00:47:19,628 Miki çok hareket etti anne ve babasının işleri nedeniyle 1044 00:47:19,712 --> 00:47:22,089 bu yüzden anlamamayı öğrendi insanlara fazla bağlı. 1045 00:47:22,173 --> 00:47:24,800 Bu şekilde acımıyor tekrar ayrılmak zorunda kaldığında. 1046 00:47:25,301 --> 00:47:27,345 O zaman umarım cesareti bulacaksın 1047 00:47:27,428 --> 00:47:30,181 Miki'ye onu sevdiğini söylemek bir gün. 1048 00:47:30,765 --> 00:47:33,434 Hm, bana söz ver korkmayacaksın 1049 00:47:33,517 --> 00:47:35,311 Duygularınızı yeniden paylaşmak için. 1050 00:47:35,394 --> 00:47:38,230 - Veya zayıflıklarınızı itiraf edin. - Mm-hm. 1051 00:47:39,065 --> 00:47:40,900 [havai fişekler tıslıyor ve patlıyor] 1052 00:47:42,735 --> 00:47:44,945 - [♪ muzaffer müzik çalıyor] - Haydi! 1053 00:47:45,905 --> 00:47:46,989 Vay! 1054 00:47:48,282 --> 00:47:49,867 Ne yapıyorsun? 1055 00:48:05,383 --> 00:48:08,094 [Marinette] Yeni Kagami'yi beğendim. Yeni tarzı ona çok yakışıyor. 1056 00:48:08,177 --> 00:48:10,012 Japon kuaförleri çok ünlüler. 1057 00:48:10,096 --> 00:48:11,472 Deneyebilirdin yeni bir saç kesimi de. 1058 00:48:11,555 --> 00:48:13,182 Ah, at kuyruklarımı seviyorum. biliyor musun? 1059 00:48:13,265 --> 00:48:14,683 Belki bir gün, Yeni bir şey deneyeceğim 1060 00:48:14,767 --> 00:48:16,060 ama bu arada Japon modası 1061 00:48:16,143 --> 00:48:18,145 bana birçok fikir verdi yeni bir kıyafet için! 1062 00:48:18,229 --> 00:48:20,272 Onu tasarlamaya başlayacağım Paris'e döner dönmez. 1063 00:48:20,356 --> 00:48:22,358 Önce veya sonra Adrien'ı tekrar gördün mü? 1064 00:48:22,441 --> 00:48:25,653 Daha önce, böylece onu şaşırtabilirim New York'tan döndüğünde. 1065 00:48:25,736 --> 00:48:27,822 - Oh, hayır! - Ne? 1066 00:48:27,905 --> 00:48:29,657 Adrien'la en son konuştuğumda telefonda, 1067 00:48:29,740 --> 00:48:31,283 ona söylemedim onu sevdiğimi. 1068 00:48:32,868 --> 00:48:34,578 Hey, Adrien, umarım bir şeyler olur New York'ta iyiler. 1069 00:48:34,662 --> 00:48:37,123 Sanırım senin olduğun yerde gece vakti. uyuyor olmalısın. 1070 00:48:37,206 --> 00:48:39,667 Ben... sadece istedim sana bunu söylemek için... 1071 00:48:39,750 --> 00:48:41,168 seni seviyorum 1072 00:48:41,252 --> 00:48:43,546 ve sabırsızlıkla bekliyorum seni tekrar görmek için. 1073 00:48:44,338 --> 00:48:45,798 [bip sesi] 1074 00:48:46,590 --> 00:48:47,883 [iç çeker] 1075 00:48:50,594 --> 00:48:52,138 Benim de mesaj göndermem gerekiyor. 1076 00:48:53,139 --> 00:48:55,641 Felix, bu benim için her zaman zordur bunları söylemek için 1077 00:48:55,724 --> 00:48:58,102 ama yine de bunu yapmamın zamanı geldi. 1078 00:48:58,185 --> 00:49:01,480 Ben de seni özledim, ben de yaşayamıyorum senden çok uzakta. 1079 00:49:01,564 --> 00:49:04,191 umarım bir çözüm buluruz Birbirimizi daha sık görmek için. 1080 00:49:04,275 --> 00:49:05,568 Seni seviyorum. 1081 00:49:06,193 --> 00:49:08,487 - [bip sesi] - Ha? 1082 00:49:08,571 --> 00:49:10,072 - [♪ neşeli müzik çalıyor] - [hepsi yaltaklanıyor] 1083 00:49:10,781 --> 00:49:11,949 [kıkırdar] 1084 00:49:20,374 --> 00:49:22,168 [müzik kaybolur] 1085 00:49:23,878 --> 00:49:25,463 [Marinette] Seni seviyorum 1086 00:49:25,546 --> 00:49:28,132 ve sabırsızlıkla bekliyorum seni tekrar görmek için. 1087 00:49:28,215 --> 00:49:29,758 Her şey yolunda mı Adrien? 1088 00:49:29,842 --> 00:49:31,135 Evet, daha sonra cevap vereceğim. 1089 00:49:31,218 --> 00:49:32,678 Eğer bunu başarabilirsek. 1090 00:49:32,761 --> 00:49:34,638 İyi olacağımıza eminim. 1091 00:49:34,722 --> 00:49:36,182 Plagg, Pençeler Dışarı! 1092 00:49:40,811 --> 00:49:42,062 [homurdanıyor] 1093 00:49:46,317 --> 00:49:47,526 [müzik durur] 1094 00:49:49,570 --> 00:49:51,739 {\an8}[♪ kapanış müziği çalıyor]